Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa`a lillaahi wa law `alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi`ul hawaaa an ta`diloo; wa in talwooo aw tu`ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Enyi mlio amini! Kuweni wenye kusimamisha uadilifu, mtowao ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, ijapo kuwa ni juu ya nafsi zenu, au wazazi wawili na jamaa zenu. Akiwa tajiri au masikini Mwenyezi Mungu anawastahikia zaidi. Basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu. Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
kuwa (Xaqa) rumeeyow noqda kuwo u istaaaga Caddaalad oo ah marag Eebe, naftiinnaba ha ahaato ama Waalidkiin ama qaraabo, hadday hodan yihiin ama faqiir Eebaa u mudnaansho badan ee ha ka raacina hawada inaad Caddaalo fashaan, haddaadse iilataan ama jeedsataan Eebe waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
Qawwamina: Wenye kusimamia na kujitahidi kwa bidii katika kusimamisha haki na uadilifu.
Bil-Qist: Kwa uadilifu na usawa, bila kupendelea yeyote.
Shuhada'a lillah: Mashahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, yaani kutoa ushahidi kwa ikhlasi kwa ajili ya Mungu tu.
Talwu: Kupindua au kupotosha ushahidi kwa ndimi zenu, yaani kubadilisha maneno au maana ya ushahidi.
Tu'ridhu: Kugeuka au kuacha kutoa ushahidi, ama kwa kukaa kimya au kuukataa.
Tafsiri ya Aya:
Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake! Kuwa wenye kusimamia uadilifu kwa bidii katika mambo yenu yote, na mtoe ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kwa haki, hata kama ushahidi huo utakuwa dhidi ya nafsi zenu wenyewe, au dhidi ya wazazi wenu, au dhidi ya jamaa zenu za karibu. Msipendelee mtu yeyote kwa sababu ya utajiri wake, wala msirehemu mtu kwa sababu ya umaskini wake; kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi maslahi ya matajiri na maskini kuliko nyinyi. Basi msifuate matamanio yenu na mielekeo ya kihisia, kwani hiyo itakupelekeni kugeuka kutoka kwenye haki na uadilifu. Na mkikipotosha ushahidi kwa ndimi zenu kwa kubadilisha maneno au maana yake, au mkikiacha kutoa ushahidi kwa kuukataa au kuuficha, basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kila mnachokifanya, na Atakulipeni kwa hilo.
Faida Zinazotokana na Aya:
Aya hii inatufundisha kwamba uadilifu ni msingi wa Imani, na kwamba Muislamu anapaswa kuwa msimamizi wa haki katika hali zote, bila kujali ni nani anayehusika.
Inaonyesha ukubwa wa amana ya ushahidi, kwamba ni wajibu kutoa ushahidi wa kweli hata kama utadhuru nafsi yako au watu wako wa karibu, kwa sababu kumridhisha Mwenyezi Mungu ni muhimu kuliko kumridhisha mwanadamu.
Inatukatisha tamaa kutofuata matamanio na mielekeo ya kihisia katika masuala ya haki, kwani hiyo ni njia ya kupotea na kuangukia katika dhulma.
Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kila kitu, hata yale tuliyoficha ndani ya nyoyo zetu, na kwamba hakuna kitakachofichika Kwake, na kila tendo litapewa malipo yake.
Enyi mlio amini! Kuweni wenye kusimamisha uadilifu, mtowao ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, ijapo kuwa ni juu ya nafsi zenu, au wazazi wawili na jamaa zenu. Akiwa tajiri au masikini Mwenyezi Mungu anawastahikia zaidi. Basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu. Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
Enyi mlio amini! Kuweni wenye kusimamisha uadilifu, mtowao ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, ijapo kuwa ni juu ya nafsi zenu, au wazazi wawili na jamaa zenu. Akiwa tajiri au masikini Mwenyezi Mungu anawastahikia zaidi. Basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu. Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
Enyi mlio amini! Muaminini Mwenyezi Mungu, na Mtume wake, na Kitabu alicho kiteremsha juu ya Mtume wake, na Kitabu alicho kiteremsha kabla yake. Na anaye mkataa Mwenyezi Mungu, na Malaika wake, na Vitabu vyake, na Mitume wake, na Siku ya Akhera, basi huyo amekwisha potelea mbali.
Sura An-Nisa Aya 135 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi mlio amini! Kuweni wenye kusimamisha uadilifu, mtowao ushahidi kwa…
Sura Aya 135/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 133–137. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
