Nisa · 135/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٣٥
Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa`a lillaahi wa law `alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi`ul hawaaa an ta`diloo; wa in talwooo aw tu`ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Şahidliyiniz özünüzün və ya valideynlərin, ya da yaxın qohumların əleyhinə olsa belə, Allah şahidləri olub ədaləti qoruyun. Əleyhinə şahidlik edəcəyiniz şəxslərin varlı və ya kasıb olmasından asılı olmayaraq Allah onların hər ikisinə daha yaxındır. Arzularınıza uyaraq haqdan uzaqlaşmayın! Əgər siz yalan danışsanız və ya həqiqəti deməkdən boyun qaçırsanız, bilin ki, Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Qəvvam – ədaləti qoruyub saxlayan, onu hər vəziyyətdə bərqərar edən.
  • Qist – ədalət, haqq.
  • Şühəda – şahidlər (şəhadət verənlər).
  • Təlvu – şəhadəti təhrif etmək, dilinizlə onu əyib-bükmək.
  • Tü'ridu – şəhadətdən üz çevirmək, onu verməkdən boyun qaçırmaq və ya gizlətmək.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah və Rəsulunu təsdiq edib Onun şəriəti ilə əməl edənlər! Hər vəziyyətdə ədaləti qoruyan, haqqı bərqərar edən kəslər olun. Şəhadətinizi yalnız Allah rizası üçün, xalis niyyətlə verin – hətta bu şəhadət öz əleyhinizə, yaxud atanız-ananızın və ya yaxın qohumlarınızın əleyhinə olsa belə. Çünki haqq şəhadət heç bir şəxsi münasibətdən asılı deyildir.

Şəhadət verdiyiniz şəxs varlı və ya kasıb ola bilər – bu heç bir fərq yaratmaz. Varlıya varlığına görə meyl etməyin, kasıba da kasıblığına görə yazığı gəlib haqqı təhrif etməyin. Çünki Allah hər ikisinin halını sizdən daha yaxşı bilir və onların məsləhəti nədədirsə, Ona daha aşikardır. Sizin işiniz yalnız haqqı deməkdir, qalanını Allaha həvalə edin.

Nəfsinizin istəklərinə, ehtiraslarınıza uymayın ki, bu sizi haqqdan döndərməsin. Əgər şəhadəti dilinizlə əyib-büksəniz, onu öz əsl vəziyyətindən başqa bir şəklə salarsınız və ya onu verməkdən boyun qaçırıb gizlətsəniz, bilin ki, Allah sizin bütün əməllərinizi, hətta ürəklərinizdəki gizli niyyətləri belə biləndir. O, sizin hər bir əməlinizin əvəzini verəcəkdir – yaxşılığa yaxşılıq, pisliyə isə pisliklə.

Ey möminlər! Bu ayə sizə böyük bir dərs verir: ədalət heç bir münasibətdən, heç bir şəxsi maraqdan üstündür. Hətta öz əleyhinizə şahidlik etmək lazım gəlsə belə, haqqı deməkdən çəkinməyin. Bu, İslamın nə qədər uca və ədalətli bir din olduğunu göstərir. Allah sizə elə bir yol göstərir ki, bu yolla həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə xilas taparsınız. Gəlin, bu əmrə tabe olaq və hər zaman haqqın yanında olaq!



📜 Ayə 133-137 — Nisa surəsi

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Ey insanlar! Əgər Allah istəsə, sizi yox edib yerinizə başqalarını gətirər. Allah buna qadirdir.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Hər kəs dünya mükafatını istərsə, bilsin ki, dünyanın da, axirətin də mükafatı Allah yanındadır. Allah Eşidəndir, Görəndir.
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Ey iman gətirənlər! Şahidliyiniz özünüzün və ya valideynlərin, ya da yaxın qohumların əleyhinə olsa belə, Allah şahidləri olub ədaləti qoruyun. Əleyhinə şahidlik edəcəyiniz şəxslərin varlı və ya kasıb olmasından asılı olmayaraq Allah onların hər ikisinə daha yaxındır. Arzularınıza uyaraq haqdan uzaqlaşmayın! Əgər siz yalan danışsanız və ya həqiqəti deməkdən boyun qaçırsanız, bilin ki, Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Ey iman gətirənlər! Allaha, Onun Elçisinə və Elçisinə nazil etdiyi Kitaba və ondan əvvəl nazil etdiyi kitablara iman gətirin! Allahı, Onun mələklərini, kitablarını, elçilərini və Axirət gününü inkar edən şəxs dərin bir azğınlığa düşmüşdür.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Şübhəsiz ki, iman gətirib sonra kafir olan, yenə iman gətirib sonra kafir olan, sonra da küfrlərini artıranları Allah bağışlamayacaq və doğru yola yönəltməyəcəkdir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
135Ayə

Tərcümə — Nisa 135

Nisa surəsi Ayə 135 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Şahidliyiniz özünüzün və ya valideynlərin, ya da…

Surə Ayə 135/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 133–137. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers