Niso surasi Oyat 135 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Адолат ила туринг ҳамда агар ўзингиз, ота-онангиз…

Niso · 135/176

Tarjima Translit — Niso surasi

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa`a lillaahi wa law `alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi`ul hawaaa an ta`diloo; wa in talwooo aw tu`ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeera

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Адолат ила туринг ҳамда агар ўзингиз, ота-онангиз ва қариндошларингиз зиддига бўлса ҳам, Аллоҳ учун тўғри гувоҳлик берувчи бўлинг. Агар у бой бўлса ҳам, камбағал бўлса ҳам, Аллоҳ унга яқинроқдир. Ҳавои нафсга эргашиб, адолатсизлик қилманг. Агар тилингизни бурсангиз ёки юз ўгириб кетсангиз, албатта, Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qavvamiyn – adolatni to'liq va doimiy ravishda o'rnatuvchi, bu ishni qat'iyat bilan bajaruvchi.
Qist – adl, haqqoniylik, har kimga haqqini berish.
Talvu – shahodatni buzish, so'zni o'zgartirish, haqni yashirish uchun tilni burish.
Tu'ridu – shahodatdan yuz o'girish, uni aytishdan bosh tortish yoki yashirish.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, Uning shariatiga amal qilgan mo'minlar! Har doim va har qanday holatda adolatni qaror toptiruvchi bo'ling. Alloh uchun, Uning roziligi yo'lida guvohlik bering. Bu guvohlik hatto o'zingizning zararingizga, ota-onangiz yoki yaqin qarindoshlaringizga qarshi bo'lsa ham, haqiqatni aytishdan tap tortmang. Guvohlik qilinayotgan shaxs boy bo'lsa, uning boyligi sizni haqni aytishdan qaytarmasin; agar kambag'al bo'lsa, unga rahm qilib, haqiqatni buzib ko'rsatmang. Chunki Alloh taolo ikkalasining ham (boy va kambag'alning) holatini sizdan yaxshiroq biladi va ularning manfaatlari nimada ekanini eng yaxshi anglaydi. Shuning uchun ishingizni Allohga topshiring va Uning buyrug'iga bo'ysuning.

Nafsoniy havaslar, shaxsiy manfaatlar yoki qarindoshlik rishtalari sizni adolatdan og'dirib, haqni aytishdan to'sib qo'ymasin. Agar siz shahodatni buzib, so'zni o'zgartirsangiz yoki guvohlik berishdan bosh tortib, haqiqatni yashirsangiz, bilingki, Alloh taolo qilayotgan barcha amallaringizdan to'liq xabardordir. U sizning ichki niyatlaringizni ham, tashqi xatti-harakatlaringizni ham biladi va qilgan ishlaringizga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

Adolat – iymonning asosi: Bu oyat mo'minga adolatni o'z shaxsiy manfaatlaridan ustun qo'yishni o'rgatadi. Adolatli bo'lish – Allohning sevimli bandalarining xislatidir.
Haqiqatni aytishdagi jasorat: Inson o'z zarariga bo'lsa ham, ota-onasi yoki qarindoshlariga qarshi bo'lsa ham haqiqatni aytishga jur'at etishi kerak. Bu – haqiqiy iymonning belgisi.
Boylik va kambag'allik adolat oldida teng: Islomda hech kimning boyligi yoki kambag'alligi unga imtiyoz yoki kamsitish keltirmaydi. Alloh huzurida hamma teng, faqat taqvo bilan farqlanadi.
Nafs vasvasasidan saqlanish: Inson o'z nafsi va havoyi nafsiga ergashib, haqdan og'masligi kerak. Havoyi nafs – adolatning eng katta dushmani.
Allohning hamma narsadan xabardorligi: Bu oyat mo'minni har bir ishida ehtiyotkor bo'lishga undaydi, chunki Alloh hamma narsani ko'rib, eshitib turadi va hammasini biladi. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.

📜 Oyat 133-137 — Niso surasi

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Агар у зот хоҳласа, эй одамлар, сизларни кетказиб, бошқаларни келтирур. Ва Аллоҳ бунга қодир бўлган зотдир.

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Ким бу дунё савобини истаса, билсинки, Аллоҳнинг ҳузурида ҳам бу дунёнинг, ҳам у дунёнинг савоби бордир. Ва Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчи зотдир.

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга, Унинг Расулига, У Ўз Расулига туширган китобга ва бундан олдин туширган китобга иймон келтиринг. Ким Аллоҳга, Унинг фаришталарига, китобларига, Пайғамбарларига ва охират кунига куфр келтирса, батаҳқиқ, қаттиқ адашган бўладир.

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Албатта, иймон келтирганларидан кейин куфр келтирганлар, сўнгра иймон келтириб яна куфрга кетган ва куфрида зиёда бўлганларни Аллоҳ мағфират қилмас ва тўғри йўлга ҳидоят этмас.

← Oyat 134 📖 Niso Oyat 136 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

135Oyat

Tarjima — Niso 135

Niso surasi Oyat 135 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Адолат ила туринг ҳамда агар ўзингиз, ота-онангиз…

Sura Oyat 135/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 133–137. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3