Surah An-Nisa — Câu Kinh 135

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ﴾: những người luôn đứng vững và kiên định trong việc thực thi công lý và lẽ công bằng.
• ﴿شُهَدَاءَ لِلَّهِ﴾: những người làm chứng một cách trung thực vì Allah, chỉ vì Ngài chứ không vì lợi ích cá nhân.
• ﴿الْهَوَى﴾: những ham muốn và dục vọng cá nhân dẫn con người đi lệch khỏi chân lý.
• ﴿تَلْوُوا﴾: bẻ cong hoặc xuyên tạc lời chứng, làm sai lệch sự thật.
• ﴿تُعْرِضُوا﴾: quay lưng lại, từ chối làm chứng hoặc che giấu lời chứng.

1. Giải thích ý nghĩa của Ayah:

Này những người đã tin tưởng vào Allah và đi theo Sứ Giả của Ngài, hãy luôn là những người kiên định thực thi công lý trong mọi hoàn cảnh, và hãy làm chứng một cách trung thực vì Allah, ngay cả khi lời chứng đó chống lại chính bản thân các ngươi, cha mẹ các ngươi, hay những người thân thuộc của các ngươi. Cho dù người được làm chứng ủng hộ hay chống lại là người giàu hay người nghèo, thì Allah là Đấng gần gũi và am hiểu hơn các ngươi về lợi ích của cả hai. Vì vậy, chớ để sự thiên vị hay dục vọng cá nhân lôi kéo các ngươi rời xa công lý. Nếu các ngươi bẻ cong lời chứng bằng cách nói sai sự thật, hoặc quay lưng từ chối làm chứng hay che giấu nó, thì quả thật Allah là Đấng Thông Toàn về mọi điều các ngươi làm, và Ngài sẽ phán xét các ngươi về tất cả những hành động đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này dạy rằng công lý và sự trung thực trong lời chứng là nghĩa vụ thiêng liêng của mỗi người Muslim, không được vì tình cảm gia đình, lợi ích cá nhân hay sự giàu nghèo của người khác mà bẻ cong sự thật.
• Islam đề cao công bằng tuyệt đối, đến mức ngay cả khi lời chứng chống lại bản thân mình hay cha mẹ, người thân, thì vẫn phải nói sự thật vì Allah.
• Ayah nhắc nhở rằng Allah là Đấng am hiểu nhất về lợi ích của người giàu cũng như người nghèo, nên con người không được lấy sự nghèo khó hay giàu sang làm lý do để thiên vị hay bỏ qua công lý.
• Việc che giấu hoặc xuyên tạc lời chứng là tội lỗi nghiêm trọng, bởi vì Allah luôn thông toàn mọi hành động dù là nhỏ nhất, và Ngài sẽ công bằng trong việc thưởng phạt.
• Ayah khuyến khích người Muslim rèn luyện bản thân để chiến thắng dục vọng và ham muốn cá nhân, đặt chân lý và sự công bằng lên trên hết, từ đó xây dựng một xã hội công bằng, trong sạch và đáng tin cậy.
• Đây là lời mời gọi đến sự cao thượng trong đạo đức: khi một người dám nói sự thật vì Allah, người đó đang thể hiện đức tin chân thành và tình yêu dành cho Đấng Tạo Hóa hơn cả tình yêu dành cho bản thân và gia đình.