সূরা আন-নিসা — আয়াত 135

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• قَوَّامِينَ – অর্থ: প্রতিষ্ঠা করা, দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকা, সর্বদা পালন করা।
• بِالْقِسْطِ – অর্থ: ন্যায়বিচার, ইনসাফ।
• شُهَدَاءَ – অর্থ: সাক্ষী, সাক্ষ্য প্রদানকারী।
• تَلْوُوا – অর্থ: সাক্ষ্যকে বিকৃত করা, ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে বলা।
• تُعْرِضُوا – অর্থ: সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করা বা তা গোপন করা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে ঈমানদারগণ! তোমরা সর্বদা ন্যায়বিচারের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকো এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সাক্ষ্য প্রদান করো—যদিও তা তোমাদের নিজেদের বিরুদ্ধে যায়, অথবা তোমাদের পিতা-মাতা বা নিকটাত্মীয়দের বিরুদ্ধে যায়। সাক্ষ্যের ক্ষেত্রে কেউ ধনী বা গরিব হোক, তোমরা ন্যায়পরায়ণতা বজায় রাখবে। কারণ, আল্লাহই তাদের সম্পর্কে বেশি জানেন এবং তাদের প্রকৃত কল্যাণ কী তা তিনিই ভালো বোঝেন। সুতরাং তোমরা নিজেদের প্রবৃত্তি ও ইচ্ছার অনুসরণ করো না, যা তোমাদের ন্যায়বিচার থেকে বিচ্যুত করতে পারে। আর যদি তোমরা সাক্ষ্যকে বিকৃত করো বা তা প্রদান করতে অস্বীকার করো, তবে জেনে রাখো—আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তিনি তোমাদের কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম ন্যায়বিচারকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেয় এবং তা নিজের বা পরিবারের বিরুদ্ধে হলেও প্রতিষ্ঠা করতে নির্দেশ দেয়।
2. সাক্ষ্য প্রদান একটি আমানত; তা বিকৃত করা বা গোপন করা মারাত্মক গুনাহ।
3. ধনী-গরিব, আত্মীয়-অনাত্মীয়—সবার সাথে সমান ন্যায়বিচার ইসলামের মূল শিক্ষা।
4. প্রবৃত্তির অনুসরণ মানুষকে অন্যায়ের দিকে নিয়ে যায়; তাই আল্লাহর ভয়ই ন্যায়ের পথে ধরে রাখে।
5. আল্লাহ সবকিছু দেখেন ও জানেন; কোনো কর্মই তাঁর দৃষ্টি এড়াতে পারে না। তাই প্রতিটি কাজে সতর্ক থাকা উচিত।