సూరా అన్-నిసా — వచనం 135

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ: న్యాయాన్ని నెలకొల్పడంలో పూర్తి శ్రద్ధ కలిగినవారు, న్యాయాన్ని స్థాపించేవారు.
• شُهَدَاءَ لِلَّهِ: అల్లాహ్ కోసం సత్యసాక్ష్యం చెప్పేవారు.
• تَلْوُوا: మీ నాలుకలతో సాక్ష్యాన్ని వక్రీకరించడం, నిజానికి విరుద్ధంగా చెప్పడం.
• تُعْرِضُوا: సాక్ష్యం చెప్పకుండా విముఖత చూపడం, దాచిపెట్టడం.
• الْهَوَىٰ: మనస్సు కోరిక, పక్షపాతం, స్వార్థ ప్రయోజనం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం కలిగినవారైతే, ప్రతి పరిస్థితిలోనూ న్యాయాన్ని నెలకొల్పేవారుగా ఉండండి. అల్లాహ్ కోసం సత్యసాక్ష్యం చెప్పండి. ఆ సాక్ష్యం మీ స్వంత వ్యక్తుల మీద, మీ తల్లిదండ్రుల మీద లేదా మీ బంధువుల మీద ఉన్నప్పటికీ, న్యాయాన్నే పాటించండి. సాక్ష్యం చెప్పవలసిన వ్యక్తి ధనవంతుడైనా లేదా పేదవాడైనా, వారి విషయంలో అల్లాహ్ మీ కంటే ఎక్కువ హక్కు కలిగినవాడు మరియు వారి ప్రయోజనాలను గురించి బాగా తెలిసినవాడు. కాబట్టి ధనవంతుడని పక్షపాతం చూపకండి, పేదవాడని జాలిపడి న్యాయాన్ని విడిచిపెట్టకండి. మీ కోరికలను అనుసరించి న్యాయం నుండి తప్పుకోకండి. ఒకవేళ మీరు సాక్ష్యాన్ని వక్రీకరించినా, లేదా సాక్ష్యం చెప్పకుండా విముఖత చూపినా, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి పనిని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. ఆయన ప్రతిదానికీ తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. న్యాయం ఇస్లాం మూలస్తంభం: న్యాయాన్ని నెలకొల్పడం ప్రతి విశ్వాసి యొక్క కర్తవ్యం. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన సందేశం — న్యాయం అందరికీ సమానం.
2. స్వార్థాన్ని జయించడం: మన స్వంత ప్రయోజనాలకు, బంధుప్రీతికి, ధనిక-పేద భేదాలకు అతీతంగా న్యాయం పాటించాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది మనస్సాక్షికి శిక్షణ ఇచ్చే గొప్ప సూత్రం.
3. అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: మనం చేసే ప్రతి చిన్న పనిని అల్లాహ్ గమనిస్తున్నాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం స్వయంగా న్యాయంగా ఉండాలని కోరుకుంటాము.
4. ఇస్లాం సార్వత్రిక ధర్మం: ఈ ఆయత్ ధనికుడికి, పేదవాడికి, బలవంతుడికి, బలహీనుడికి — అందరికీ సమాన న్యాయం అందించే ధర్మాన్ని చూపిస్తుంది. ఇది మానవాళి హృదయాలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప లక్షణం.
5. సత్యసాక్ష్యం యొక్క ప్రాముఖ్యత: సాక్ష్యం చెప్పడంలో నిజాయితీ పాటించడం, దానిని దాచకపోవడం — ఇవి విశ్వాసి యొక్క లక్షణాలు. ఈ ఆయత్ మనలను సత్యవంతులుగా, న్యాయవంతులుగా తీర్చిదిద్దుతుంది.