আন-নিসা · 137/176
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নিসা
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 বাংলা অর্থ
যারা একবার মুসলমান হয়ে পরে পুনরায় কাফের হয়ে গেছে, আবার মুসলমান হয়েছে এবং আবারো কাফের হয়েছে এবং কুফরীতেই উন্নতি লাভ করেছে, আল্লাহ তাদেরকে না কখনও ক্ষমা করবেন, না পথ দেখাবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا — অর্থাৎ তারা কুফরিতে আরও বৃদ্ধি পেয়েছে, কুফরির উপর অটল থেকে মৃত্যুবরণ করেছে।
  • لَمْ يَكُنِ اللهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ — আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না।
  • وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا — এবং তাদেরকে কোনো হিদায়াতের পথ দেখাবেন না।

তাফসির:

নিশ্চয়ই যারা ঈমান আনার পর কুফরি করেছে, আবার ঈমান এনেছে, আবার কুফরি করেছে, এরপর কুফরির উপরই অটল থেকে মৃত্যুবরণ করেছে এবং কুফরিতে আরও বেড়ে গেছে—আল্লাহ তাআলা তাদেরকে ক্ষমা করবেন না এবং তাদেরকে হিদায়াতের কোনো পথও দেখাবেন না। কারণ তারা বারবার সত্যকে জেনে-শুনে প্রত্যাখ্যান করেছে, নিজেদের অন্তরকে সত্য গ্রহণের অনুপযুক্ত করে তুলেছে। যখন তারা কুফরির উপরই মৃত্যুবরণ করল, তখন তাওবার দরজা তাদের জন্য বন্ধ হয়ে গেল। আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও হিদায়াত শুধুমাত্র তাদের জন্যই নির্ধারিত যারা সত্যকে গ্রহণ করে, ভুল বুঝতে পেরে ফিরে আসে এবং তাওবা করে। কিন্তু যারা বারবার সত্য প্রত্যাখ্যান করে এবং কুফরির উপরই মৃত্যুবরণ করে, তাদের জন্য রয়েছে চিরন্তন শাস্তি।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. ঈমান ও কুফরের মধ্যে দোদুল্যমানতা অত্যন্ত মারাত্মক অবস্থা। বারবার ঈমান আনা ও কুফরি করা প্রমাণ করে যে, ব্যক্তির অন্তরে সত্যের প্রতি কোনো গুরুত্ব নেই।
  2. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অফুরন্ত, কিন্তু তা কেবল তাদের জন্যই যারা মৃত্যুর পূর্বে আন্তরিকভাবে তাওবা করে। কুফরির উপর মৃত্যুবরণ করলে ক্ষমার কোনো সুযোগ নেই।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের পথে অবিচল থাকা অত্যন্ত জরুরি। বারবার পথভ্রষ্ট হওয়া এবং ফিরে আসার খেলা মানুষের জন্য ধ্বংস ডেকে আনে।
  4. আল্লাহর হিদায়াতই একমাত্র সত্য পথ। যারা নিজেদের কুফরি ও পাপাচারে অটল থাকে, আল্লাহ তাদের অন্তর থেকে হিদায়াতের আলো কেড়ে নেন।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা যে, ঈমানের পর কুফরির দিকে ফিরে যাওয়া যেন কোনো অবস্থাতেই না হয়। বরং ঈমানের উপর অটল থেকে আল্লাহর রহমত কামনা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 135-139 — আন-নিসা

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
হে ঈমানদারগণ, তোমরা ন্যায়ের উপর প্রতিষ্ঠিত থাক; আল্লাহর ওয়াস্তে ন্যায়সঙ্গত সাক্ষ্যদান কর, তাতে তোমাদের নিজের বা পিতা-মাতার অথবা নিকটবর্তী আত্নীয়-স্বজনের যদি ক্ষতি হয় তবুও। কেউ যদি ধনী কিংবা দরিদ্র হয়, তবে আল্লাহ তাদের শুভাকাঙ্খী তোমাদের চাইতে বেশী। অতএব, তোমরা বিচার করতে গিয়ে রিপুর কামনা-বাসনার অনুসরণ করো না। আর যদি তোমরা ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বল কিংবা পাশ কাটিয়ে যাও, তবে আল্লাহ তোমাদের যাবতীয় কাজ কর্ম সম্পর্কেই অবগত।
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর উপর পরিপূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন কর এবং বিশ্বাস স্থাপন কর তাঁর রসূলও তাঁর কিতাবের উপর, যা তিনি নাযিল করেছেন স্বীয় রসূলের উপর এবং সেসমস্ত কিতাবের উপর, যেগুলো নাযিল করা হয়েছিল ইতিপূর্বে। যে আল্লাহর উপর, তাঁর ফেরেশতাদের উপর, তাঁর কিতাব সমূহের উপর এবং রসূলগণের উপর ও কিয়ামতদিনের উপর বিশ্বাস করবে না, সে পথভ্রষ্ট হয়ে বহু দূরে গিয়ে পড়বে।
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
যারা একবার মুসলমান হয়ে পরে পুনরায় কাফের হয়ে গেছে, আবার মুসলমান হয়েছে এবং আবারো কাফের হয়েছে এবং কুফরীতেই উন্নতি লাভ করেছে, আল্লাহ তাদেরকে না কখনও ক্ষমা করবেন, না পথ দেখাবেন।
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
সেসব মুনাফেককে সুসংবাদ শুনিয়ে দিন যে, তাদের জন্য নির্ধারিত রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব।
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
যারা মুসলমানদের বর্জন করে কাফেরদেরকে নিজেদের বন্ধু বানিয়ে নেয় এবং তাদেরই কাছে সম্মান প্রত্যাশা করে, অথচ যাবতীয় সম্মান শুধুমাত্র আল্লাহরই জন্য।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীRevelation
137আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 137

সূরা আন-নিসা আয়াত 137 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা একবার মুসলমান হয়ে পরে পুনরায় কাফের হয়ে গেছে, আবার…

সূরা আয়াত 137/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 135–139. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না