Sura En-Nisa Ajet 137 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Onima koji su bili vjernici, i zatim postali nevjernici, pa…

En-Nisa · 137/176

Prijevod Transliteracija — Sura En-Nisa

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Onima koji su bili vjernici, i zatim postali nevjernici, pa opet postali vjernici i ponovo postali nevjernici, i pojačali nevjerovanje, Allah doista neće oprostiti i neće ih na Pravi put izvesti.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا – zatim su ustrajali i povećavali svoje nevjerstvo, ustrajući na njemu sve do smrti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas o skupini ljudi koji su ušli u vjerovanje, zatim su postali nevjernici, pa su se ponovo vratili vjerovanju, pa su ponovo postali nevjernici, i na kraju su ustrajali u svom nevjerstvu i povećavali ga sve dok ih nije zatekla smrt u tom stanju. Za takve osobe Allah neće oprostiti grijehe, niti će ih uputiti na put koji vodi ka istini i sreći, jer su svojim ponavljanim odbacivanjem istine i ustrajnošću na zabludi sami sebi zatvorili vrata oprosta i upute. Ovo se odnosi na one koji su umrli u nevjerstvu, nakon što su imali priliku da se pokaju, ali su je odbili.

Pouke iz ajeta:

Vrata pokajanja su otvorena čovjeku sve dok ne dođe smrt; ko god se iskreno pokaje prije smrti, Allah prima njegovo pokajanje.
Ustrajnost na grijehu i nevjerstvu, te ponavljanje istih, vodi do otvrdnuća srca i udaljavanja od upute, što je opomena svakom vjerniku da ne bude nemaran prema svom stanju.
Ajet ukazuje na veličinu Allahove milosti i oprosta za one koji se pokaju, ali i na ozbiljnost posljedica za one koji svjesno i tvrdoglavo odbijaju istinu.
Poziva vjernika da bude postojan na svom vjerovanju i da se čuva svakog koraka koji vodi ka sumnji ili nevjerstvu, te da traži od Allaha uputu i ustrajnost na Pravom putu.

📜 Ajet 135-139 — Sura En-Nisa

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

O vjernici, budite uvijek pravedni, svjedočite Allaha radi, pa i na svoju štetu ili na štetu roditelja i rođaka, bio on bogat ili siromašan, ta Allahovo je da se brine o njima! Zato ne slijedite strasti – kako ne biste bili nepravedni. A ako budete krivo svjedočili ili svjedočenje izbjegavali – pa, Allah zaista zna ono što radite.

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

O vjernici, vjerujte u Allaha, i Poslanika Njegova, i u Knjigu koju On Svome Poslaniku objavljuje, i u Knjigu koju je objavio prije. A onaj ko ne bude vjerovao u Allaha, i u meleke Njegove, i u knjige Njegove, i u poslanike Njegove, i u onaj svijet – daleko je zalutao.

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Onima koji su bili vjernici, i zatim postali nevjernici, pa opet postali vjernici i ponovo postali nevjernici, i pojačali nevjerovanje, Allah doista neće oprostiti i neće ih na Pravi put izvesti.

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Bolnu patnju navijesti licemjerima,

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

koji prijateljuju sa nevjernicima, a ne s vjernicima! Zar kod njih traže snagu, a sva snaga pripada samo Allahu?

← Ajet 136 📖 En-Nisa Ajet 138 →

En-NisaIndeks Kurana

176Ajet

MedinskaRevelation

137Ajet

Prijevod — En-Nisa 137

Sura En-Nisa Ajet 137 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Onima koji su bili vjernici, i zatim postali nevjernici, pa…

Sura Ajet 137/176 — Sura En-Nisa النساء (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nisa Slušaj, Sura En-Nisa Prijevod, Sura En-Nisa mp3, Sura En-Nisa pdf. Ajet 135–139. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3