Nisâ · 139/176
Meal Okunuş — Nisâ
الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۝١٣٩
Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; a-yabta ghoona `indahumul `izzata fainnnal `izzata lillaahi jamee`aa
📖 Türkçe Anlam
Onlar, inananları bırakıp da kafirleri dost edinirler; onların tarafında bir şeref ve kudret mi arıyorlar? Doğrusu kudret bütün olarak Allah'ındır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Evliya (أَوْلِيَاءَ): Dostlar, yardımcılar, sırdaşlar.
  • Min dun (مِن دُونِ): Dışında, bırakıp.
  • Yebteğûne (يَبْتَغُونَ): Ararlar, isterler.
  • İzzet (الْعِزَّةَ): Güç, şeref, üstünlük, galibiyet.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, münafıklık vasfını taşıyan ve imanlarında samimi olmayan kimseleri kınamaktadır. Onlar, müminleri bırakıp kâfirleri dost edinirler; onlara sırlarını verir, onlardan yardım ve destek beklerler. Hâlbuki müminler, onların asıl kardeşleri ve din kardeşleridir. Bu tavır, imanla bağdaşmayan ve müminin şahsiyetine yakışmayan bir davranıştır.

Allah Teâlâ bu kimselerin iç dünyalarındaki çelişkiyi gözler önüne seriyor: "Onlar, kâfirlerin yanında izzet mi arıyorlar?" Yani bu zavallılar, güç ve şerefin kâfirlerin elinde olduğunu sanıyorlar; onlara yaranmakla, onlardan bir menfaat veya itibar elde edeceklerini zannediyorlar. Oysa bu, son derece yanlış bir hesaptır. Çünkü izzet, güç, şeref ve üstünlük tamamen Allah'a aittir. O, dilediğine verir, dilediğinden alır. Hiçbir kâfir, Allah'ın vermediği bir izzeti kimseye veremez. Asıl izzet, Allah'a iman eden ve O'nun rızasını gözeten müminlerindir.

Bu âyet, müminlere çok önemli bir ders vermektedir: Sakın güç ve itibarı Allah'ın dışında başka yerlerde aramayın. Zalimlerle, kâfirlerle dostluk kurup onlardan medet ummak, ancak bir aldanıştır. Gerçek güç, Allah'a dayanmakta ve O'nun dinine sarılmaktadır. Kim Allah'a güvenirse, Allah ona yeter. Kim de Allah'ı bırakıp başkalarına yönelirse, eli boş kalır ve hüsrana uğrar.

Sevgili kardeşim, bu âyet bize gösteriyor ki müminin kimliği, kâfirlerle dostluk kurmakla asla lekelenmemelidir. Bizim şerefimiz, imanımızdadır. Allah'a gönülden bağlanan bir kul, hiçbir zaman zelil olmaz. Unutma ki izzet, ancak Allah'a itaatte ve O'nun rızasını kazanmaktadır. Öyleyse sen de dostluğunu müminlerle kur, gücünü Allah'tan al ve asla O'ndan başkasından medet umma. Çünkü bütün izzet, bütün güç ve bütün üstünlük yalnızca Allah'ındır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 137-141 — Nisâ

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Doğrusu inanıp sonra inkar edenleri, sonra inanıp tekrar inkar edenleri, sonra da inkarları artmış olanları Allah bağışlamaz; onları doğru yola eriştirmez.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Münafıklara, kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Onlar, inananları bırakıp da kafirleri dost edinirler; onların tarafında bir şeref ve kudret mi arıyorlar? Doğrusu kudret bütün olarak Allah'ındır.
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
O, size Kitap'da "Allah'ın ayetlerinin inkar edildiğini ve alaya alındığını işittiğinizde, başka bir söze geçmedikçe, onlarla bir arada oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz" diye indirdi. Doğrusu Allah münafıkları ve kafirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
Sizi gözleyenler, Allah'tan size bir zafer gelirse, "Sizinle beraber değil miydik?" derler; eğer kafirlere bir pay çıkarsa, onlara: "Size üstünlük sağlayarak sizi müminlerden korumadık mı?" derler. Allah kıyamet günü aranızda hüküm verir. Allah inkarcılara, inananlar aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
139Ayet

Meal — Nisâ 139

Sure Nisâ Ayet 139 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlar, inananları bırakıp da kafirleri dost edinirler; onların tarafında bir…

Sure Ayet 139/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 137–141. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler