Sura An-Nisa — Vers 162

Ordforklaringer:

• "Ar-Rasikhun": De, der er faste og dybt forankrede i viden; dem, hvis forståelse er solid og ikke vakler.
• "Al-Muqimina as-Salah": De, der opretholder bønnen og udfører den fuldstændigt og regelmæssigt på de fastsatte tidspunkter.
• "Al-Mu'tuna az-Zakah": De, der giver renselse af deres rigdom (zakah) til dem, der har ret til det.
• "Ajran 'Adhiman": En enorm og ufattelig stor belønning, som er Paradiset.

Tolkning af verset:

Dette vers belyser kontrasten til de tidligere omtalte, der fordrejede skrifterne og afveg fra sandheden. Her roses de, der er faste og dybt forankrede i viden blandt jøderne, såsom Abdullah ibn Salam og hans ledsagere, samt de sande troende fra muhajirun (dem, der udvandrede) og ansar (hjælperne i Medina). Disse mennesker tror oprigtigt på det, der er blevet åbenbaret til dig, o Muhammad – nemlig Koranen – og på alle de skrifter, der blev åbenbaret før dig, som Toraen og Evangeliet, uden at forvrænge eller adskille dem. De opretholder bønnen med alle dens betingelser og søjler, giver zakah af deres rigdom, og tror på Allah som den Ene og Eneste uden partnere, og på den sidste dag med opstandelse og gengældelse. For disse – og kun disse – har Allah lovet en mægtig og evig belønning, som intet øje har set, og intet øre har hørt, og som intet menneskehjerte har forestillet sig.

Udledte visdomme og frugter:

• Sand viden er ikke blot indsamling af information, men viden, der fører til handling og standhaftighed i troen; derfor roses de lærde, der forbinder viden med oprigtig tro.
• Islam anerkender og bekræfter alle de tidligere åbenbarede skrifter og profeter, hvilket viser religionens kontinuitet og enhed i budskabet.
• Kombinationen af tro (iman) og gode handlinger – som bøn og zakah – er nøglen til Guds store belønning; tro uden handling er ufuldkommen.
• Dette vers opmuntrer muslimer til at stræbe efter at være blandt "de faste i viden" og til at forbinde læring med ydmyghed og handling, hvilket fører til Guds tilfredshed og Paradisets evige glæder.