Sure An-Nisa — Vers 162

Erklärung der Wörter:

• الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ: Diejenigen, die im Wissen fest verwurzelt und tiefgründig sind, also die Gelehrten, die das Wissen mit Gewissheit und Aufrichtigkeit annehmen.
• الْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ: Diejenigen, die das Gebet verrichten und es zu seinen festgelegten Zeiten einhalten – der Ausdruck betont die Beständigkeit und die vollständige Erfüllung der Gebetspflicht.
• الْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: Diejenigen, die die Abgabe (Zakat) von ihrem Vermögen entrichten.
• أَجْرًا عَظِيمًا: Eine gewaltige und unermessliche Belohnung, die das Paradies umfasst.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Nachdem zuvor diejenigen unter den Menschen der Schrift (Juden und Christen) erwähnt wurden, die sich vom rechten Weg abwandten und in die Irre gingen, macht diese Ayah eine klare Unterscheidung: Es sind nicht alle gleich. Diejenigen unter ihnen, die im Wissen fest verwurzelt sind – wie etwa Gelehrte, die die Wahrheit erkannten und aufrichtig annahmen, wie ʿAbdullāh ibn Salām und seine Gefährten – sowie die wahren Gläubigen aus den Reihen der Muslime (Muhādschirūn und Ansār), sie glauben an das, was dir, o Gesandter, offenbart wurde, nämlich den Qurʾān, und sie glauben auch an das, was vor dir an die früheren Gesandten herabgesandt wurde, wie die Tora und das Evangelium. Sie verrichten das Gebet in seiner vollkommenen Form, entrichten die Zakat von ihrem Besitz und glauben an Allah als den Einen Gott ohne Partner und an den Jüngsten Tag mit seiner Auferstehung und Vergeltung. Für diese Menschen – die den rechten Glauben mit rechtschaffenen Taten verbinden – hat Allah eine gewaltige Belohnung vorbereitet, nämlich das Paradies.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Wahres Wissen führt zum Glauben: Wer wirklich im Wissen verankert ist, wird nicht von Zweifeln und Ablehnung erfasst, sondern gelangt zur Gewissheit und zum aufrichtigen Glauben an das, was Allah offenbart hat.
2. Der Glaube an alle Offenbarungen: Der aufrichtige Muslim glaubt an alle Bücher und Gesandten Allahs, ohne Unterschied – dies ist ein Zeichen der Vollständigkeit des Glaubens.
3. Die Verbindung von Glaube und Tat: Der wahre Glaube ist nicht nur eine Behauptung, sondern zeigt sich in der Verrichtung des Gebets und der Entrichtung der Zakat – also in der Verbindung zwischen der Beziehung zu Allah und der Fürsorge für die Gesellschaft.
4. Die Barmherzigkeit Allahs: Allah schließt niemanden aus, der aufrichtig glaubt und rechtschaffen handelt – selbst wenn er aus einem Volk stammt, das zuvor abgewichen war. Die Tür der Reue und des Glaubens steht jedem offen.
5. Die große Belohnung: Diese Ayah schenkt Hoffnung und Motivation – wer diese Eigenschaften erfüllt, erhält von Allah eine Belohnung, die über alles Irdische hinausgeht: das ewige Paradies.