Sure An-Nisa — Vers 164

Bedeutung einzelner Wörter:

• قَصَصْنَاهُمْ – Wir haben ihre Geschichten und Nachrichten erzählt.
• لَمْ نَقْصُصْهُمْ – Wir haben sie dir nicht erzählt (ihre Geschichten nicht übermittelt).
• تَكْلِيمًا – Ein wirkliches, direktes Ansprechen ohne Vermittler oder Zwischenstufe.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Allah, der Erhabene, informiert uns in diesem edlen Vers, dass Er Gesandte geschickt hat, deren Geschichten Er dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) im Quran zuvor berichtet hat – wie die Geschichten von Nuh, Ibrahim, Musa, 'Isa und anderen Frieden sei auf ihnen allen. Und es gibt weitere Gesandte, deren Geschichten Er ihm nicht mitgeteilt hat, aus einer Weisheit, die Allah allein kennt. Der Quran erwähnt nicht alle Propheten und Gesandten, sondern nur diejenigen, deren Erwähnung für die Menschen eine Lehre und Ermahnung enthält.

Dann betont Allah die besondere Ehre, die Er dem Propheten Musa (Friede sei auf ihm) zuteilwerden ließ: Er sprach zu ihm direkt und unmittelbar, ohne Engel oder Vermittler – ein wahres Sprechen, das Seiner Erhabenheit gebührt. Dieser Vers widerlegt die Behauptung derer, die sagen, Allah habe für sich selbst eine Rede in einem Baum erschaffen und Musa habe sie gehört. Vielmehr ist es ein echtes Sprechen Allahs, das zu Seinen Eigenschaften gehört, ohne dass wir fragen, wie es geschieht. Diese Ayah bestätigt die Eigenschaft des Sprechens für Allah, den Erhabenen, auf eine Weise, die Seiner Majestät und Vollkommenheit entspricht – nicht wie das Sprechen der Geschöpfe.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

• Die Bestätigung der Eigenschaft des Sprechens für Allah, den Erhabenen, als eine ewige und vollkommene Eigenschaft, die zu Seinem Wesen gehört – ohne Ähnlichkeit mit dem Sprechen der Geschöpfe.
• Die hohe Stellung des Propheten Musa (Friede sei auf ihm), da Allah ihn durch direktes Ansprechen auszeichnete – eine Ehre, die kein anderer Prophet in dieser Form erhalten hat.
• Dass der Quran die Geschichten der Propheten nicht vollständig auflistet, sondern nur das erwähnt, was für die Menschen von Nutzen ist – dies zeigt die Weisheit Allahs in Seiner Offenbarung.
• Die Wichtigkeit des Glaubens an alle Gesandten, sowohl an diejenigen, deren Namen wir kennen, als auch an diejenigen, die wir nicht kennen – denn der Glaube an sie alle ist ein Teil des Glaubens an Allah.
• Diese Ayah lehrt uns, dass Allah Seine Diener auf unterschiedliche Weise ehrt und auszeichnet, und dass Seine Weisheit in all Seinen Handlungen und Entscheidungen liegt.