Sura An-Nisa — Versetto 162

Significati delle parole:

• Ar-Rāsikhūna fī l-ʿilm: coloro che sono saldi e profondamente radicati nella conoscenza, che non si lasciano scuotere dai dubbi.
• Al-Muqīmina ṣ-ṣalāh: coloro che eseguono la preghiera in modo continuo e perfetto, rispettandone i tempi e le condizioni.
• Al-Muʾtūna az-zakāh: coloro che donano la zakāh, ossia la purificazione dei propri beni.
• Al-Yawm al-Ākhir: il Giorno del Giudizio, giorno della resurrezione e della rendicontazione finale.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato il comportamento di alcuni deviati tra i Figli di Israele, Allah – l'Altissimo – distingue qui coloro che, tra di loro, hanno scelto la via della rettitudine e della scienza autentica. Essi sono i "rāsikhūn fī l-ʿilm", cioè coloro che hanno radici profonde nella conoscenza delle Scritture e che non si limitano all'apparenza, ma comprendono il messaggio divino con cuore sincero e mente illuminata.

Questi, insieme ai veri credenti – sia tra i musulmani che tra i giusti della Gente del Libro – credono con fermezza in ciò che è stato rivelato a te, o Messaggero, ossia il Nobile Corano, e credono anche in tutte le Scritture rivelate prima di te, come la Torāh e il Vangelo, senza fare distinzione tra i messaggeri di Allah. La loro fede non è una semplice dichiarazione verbale, ma una convinzione che si traduce in azioni concrete: essi eseguono la preghiera con costanza e umiltà, donano la zakāh dai loro beni per purificarli e sostenere i bisognosi, e credono in Allah come unico Dio, senza associargli nulla, e nel Giorno del Giudizio con tutte le sue conseguenze.

Per questi eletti, Allah ha promesso una ricompensa immensa e generosa: il Paradiso eterno, dove troveranno ciò che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare. Questa è la promessa di Allah, e la promessa di Allah è verità infallibile.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la vera scienza non è quella che allontana da Allah, ma quella che avvicina a Lui e rafforza la fede. Il sapere autentico è quello che porta all'umiltà, all'adorazione sincera e al servizio degli altri. Chi cerca la conoscenza con intenzione pura, troverà in essa una luce che lo guida verso il bene in questa vita e verso la felicità eterna nell'Aldilà. Allah non lascia mai senza ricompensa chi unisce la fede sincera alle buone azioni. Che possiamo essere tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e che la nostra fede sia salda come le montagne, radicata nella scienza e illuminata dalla misericordia divina.