ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 167

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• كَفَرُوا หมายถึง ปฏิเสธศรัทธา ปฏิเสธความจริง และปกปิดมันไว้
• صَدُّوا หมายถึง ขัดขวางและกีดกันผู้อื่น
• سَبِيلِ اللهِ หมายถึง หนทางของอัลลอฮ์ ซึ่งก็คือศาสนาอิสลามและแนวทางที่ถูกต้อง
• ضَلَالًا بَعِيدًا หมายถึง การหลงผิดที่ห่างไกลจากความจริงอย่างยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อการเป็นศาสนทูตของท่านนะบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่เพียงเท่านั้น พวกเขายังได้ขัดขวางผู้คนให้ออกห่างจากหนทางของอัลลอฮ์ คือการยับยั้งพวกเขาไม่ให้เข้ารับอิสลาม และปกปิดคุณลักษณะของท่านนะบีที่ปรากฏในคัมภีร์ของพวกเขา พวกเขาเหล่านั้นได้หลงผิดไปแล้วอย่างแท้จริง เป็นการหลงผิดที่ห่างไกลจากความจริงอย่างยิ่ง เพราะพวกเขาได้รวมเอาความหลงผิดของตนเองเข้ากับการทำให้ผู้อื่นหลงผิดไปด้วย พวกเขาจึงห่างไกลจากความเมตตาและการชี้นำของอัลลอฮ์อย่างที่สุด

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การปฏิเสธศรัทธาเพียงลำพังนั้นเป็นบาปใหญ่แล้ว แต่เมื่อใดที่บุคคลหนึ่งได้เพิ่มการขัดขวางผู้อื่นจากหนทางของอัลลอฮ์ด้วย ความผิดของเขาก็จะทวีคูณมากขึ้น และการหลงผิดของเขาก็จะยิ่งห่างไกลมากขึ้นตามไปด้วย
2. การชักนำผู้อื่นให้หลงผิดนั้นเป็นการเพิ่มความหายนะให้แก่ตนเอง นอกเหนือจากการหลงผิดของตัวเองแล้ว เขายังต้องแบกรับบาปของผู้ที่เขาทำให้หลงผิดอีกด้วย
3. อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเผยแพร่ความดีและการชี้นำผู้อื่นสู่หนทางที่ถูกต้อง ดังนั้นการขัดขวางผู้คนจากศาสนาของอัลลอฮ์จึงเป็นความผิดที่ร้ายแรงที่สุดประการหนึ่ง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจอยู่เสมอ แม้ผู้ที่หลงผิดอย่างยิ่งก็ยังมีโอกาสกลับสู่หนทางที่ถูกต้องได้ หากพวกเขารู้สำนึกและกลับตัว
5. มุสลิมทุกคนควรตระหนักถึงความสำคัญของการเป็นสื่อกลางในการนำพาผู้อื่นสู่ความดี และหลีกเลี่ยงการเป็นอุปสรรคขัดขวางผู้คนจากการศรัทธาและการทำความดี