سوره نساء آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن (ھڪ) زال جي بجاءِ ٻي زال پرڻڻ جو…

نساء · 20/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa in arattumustib daala zawjim makaana zawjin wa aataitum ihdaahunna qintaaran falaa taakhuzoo minhu shai`aa; ataakhuzoonahoo buhtaannanw wa ismam mubeenaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن (ھڪ) زال جي بجاءِ ٻي زال پرڻڻ جو ارادو ڪريو ۽ اُنھن مان ھڪڙيءَ کي گھڻو مال (ڪابين ۾) ڏنو ھجيوَ ته منجھانئس ڪجھ موٽائي نه وٺو، (اوھين) بھتان ۽ پڌري بدي لائي اُھو (مال) ڇو کسيندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اسْتِبْدَالَ: مٽائڻ، تبديل ڪرڻ.
زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ: هڪ زال جي جاءِ تي ٻي زال آڻڻ.
قِنطَارًا: تمام گهڻو مال ۽ دولت (هتي مراد مهير آهي).
بُهْتَانًا: ڪوڙو الزام، بي بنياد تهمت.
إِثْمًا مُّبِينًا: ظاهر ۽ واضح گناهه.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمان مردو! جيڪڏهن توهان هڪ زال کي طلاق ڏئي ٻي زال آڻڻ جو ارادو رکو ٿا، ته ان ۾ ڪو به حرج ناهي، پر اهو شرط آهي ته اها زال خود بدڪاري يا نافرماني جهڙي ڪنهن برائي ۾ ملوث نه هجي. جيڪڏهن توهان ان زال کي جنهن کي طلاق ڏيڻ جو ارادو رکو ٿا، مهر طور تمام گهڻو مال ڏنو هجي، ته پوءِ توهان لاءِ حلال ناهي ته ان مان ڪجهه به واپس وٺو. ڇا توهان اهو مال ڪوڙي الزام ۽ واضح گناهه سان واپس وٺو ٿا؟ اهو وٺڻ سراسر ظلم، بي انصافي ۽ صريح گناهه آهي. الله تعاليٰ اهڙي عمل کي سخت ناپسند ڪيو آهي ۽ ان کي بهتان ۽ مبين گناهه قرار ڏنو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام عورت جي حقن جو محافظ آهي ۽ ان کي مهر تي مڪمل حق ڏئي ٿو.
مڙس کي اجازت ناهي ته زال کان مهر واپس وٺي، ڇاڪاڻ ته اهو ظلم ۽ گناهه آهي.
الله تعاليٰ انصاف ۽ رحمت جو حڪم ڏئي ٿو، ۽ ظلم کي سختي سان منع ڪري ٿو.
اهو عمل اسلام جي خوبصورتي ۽ انصاف پسندي کي ظاهر ڪري ٿو، جيڪو عورت جي عزت ۽ مال جي حفاظت ڪري ٿو.
قرآن مجيد ۾ اهڙا حڪم انسان کي نيڪي ۽ انصاف ڏانهن راغب ڪن ٿا ۽ ظلم کان بچائين ٿا.

📜 آيت 18-22 — سوره نساء

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ اُنھن جي توبه قبول ٿيڻي نه آھي جيڪي بڇڙايون ڪندا (رھندا) آھن (۽ نه ڊڄندا آھن) تان جو جنھن مھل اُنھن مان ڪنھن کي موت پھچي تنھن مھل (ڊڄي) چوي ته ھاڻي آءٌ توبه ڪريان ٿو ۽ نڪي اُنھن جي (توبه قبول آھي) جيڪي ڪافر ٿي مرندا آھن، اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿئون.

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

اي ايمان وارؤ! اوھان کي زالن جو (سندن) بي مرضيءَ وارث ٿيڻ روا نه آھي، ۽ نڪي سندن پڌري گناہ ڪرڻ کان سواءِ کين ھن لاءِ جھليو ته جيڪي کين ڏنو ھجيوَ تنھن مان ڪجھ ورائي وٺو، ۽ ساڻن ھلي چلي وانگر گذاريو، پوءِ جيڪڏھن اُھي اوھان کي نه وڻن ته (ڌيرج ڪريو ڇوته) جا شي اوھان کي نه وڻندي ھجي تنھن ۾ ٿيڻي آھي ته الله گھڻي چڱائي ڪري.

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

۽ بيشڪ اوھان ھڪ ٻئي کان نفعو وٺي چڪؤ ۽ (زالن به) اوھان کان (مھر ڏيڻ جو) پڪو انجام ورتو آھي اِنھيءَ ھوندي به اُھو (مال) ڪھڙي طرح کسيندا آھيو؟

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

۽ جيڪي زالون اوھان جي پيئن پرڻيون سي اوھين نه پرڻيو پر جيڪي اڳي گذريو آھي (سو گذريو) ڇوته اُھا بي حيائي ۽ گناہ آھي، ۽ اُھا بُڇڙي واٽ آھي.

→ آيت 19 📖 نساء آيت 21 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

20آيت

ترجمو — نساء 20

سوره نساء آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن (ھڪ) زال جي بجاءِ ٻي زال پرڻڻ جو…

سوره آيت 20/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.