Surah An-Nisa — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَتُوبَ عَلَيْكُمْ – Ang pagtanggap ng Allah sa inyong pagsisisi at pagpapatawad sa inyong mga kasalanan.
• الشَّهَوَاتِ – Ang mga pagnanasa at pita ng laman, tulad ng ipinagbabawal na pakikipagtalik at paglabag sa mga utos ng Allah.
• تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا – Ang lubos na paglayo at paglihis mula sa katotohanan at sa tuwid na landas.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinapahayag ng Allah sa talatang ito ang Kanyang dakilang awa at habag sa Kanyang mga lingkod. Ninanais Niya na tanggapin ang inyong pagsisisi at patawarin kayo sa inyong mga pagkukulang at kasalanan, gaano man ito karami, upang kayo ay malinis at makabalik sa Kanyang kasiyahan. Sa kabilang dako, ang mga taong sumusunod sa kanilang mga pagnanasa at masamang hangarin—tulad ng mga mangangalunya at mga hindi naniniwala—ay nagnanais na kayo ay lubusang lumihis mula sa katotohanan at mahulog sa malaking kasalanan, upang kayo ay maging tulad nila sa paglayo sa patnubay ng Allah. Kaya't ang Allah ay nagbabala sa inyo laban sa kanilang mga pakana, at hinihikayat kayo na manatili sa Kanyang landas.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Allah ay mapagmahal at laging handang magpatawad sa Kanyang mga lingkod na nagsisisi, kaya't huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
2. Ang pagsunod sa mga pagnanasa ng laman ay nagdadala sa tao sa malaking paglihis mula sa katotohanan, kaya't dapat itong iwasan.
3. Ang mga masasamang tao ay hindi nasisiyahan sa inyong kabutihan; ninanais nilang kayo ay mahulog sa kasalanan, kaya't maging maingat sa kanilang impluwensya.
4. Ang Islam ay relihiyon ng kadalisayan at pagbabago; ang pagsisisi ay isang malaking biyaya na naglilinis sa kaluluwa at nagbabalik sa tao sa tuwid na landas.