Nisa · 27/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ۝٢٧
Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa
📖 Azərbaycan dilində
Allah sizin tövbələrinizi qəbul etmək istədiyi halda, ehtiraslara qapılanlar sizi çox kənara meyl etməyə (haqdan uzaqlaşmağa) yönəldərlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yətuba əleykum – Allahın sizə tövbə qapısını açması, günahlarınızı bağışlaması və sizi təmizləməsi.
  • Şəhəvat – Nəfsin istəkləri, haram ehtiraslar və günah arzuları.
  • Təmilu – Hakdan dönmək, əyilmək, azmaq.
  • Meylən əzim – Böyük bir sapma, dində dərin bir əyrilik.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah-Təala sizə qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir. O, sizin günahlarınızdan tövbə edib Ona qayıtmağınızı, səhvlərinizdən əl çəkib təmiz bir həyat sürməyinizi istəyir. Bu, Allahın sizə olan sevgisinin və rəhmətinin ən böyük sübutudur. O, heç vaxt bəndələrinin əzaba düçar olmasını arzulamır; əksinə, hər an tövbə qapısını açıq saxlayır və sizi bağışlamağa hazırdır.

Lakin nəfsinin istəklərinə uyanlar, haram ehtiraslarının ardınca gedənlər – istər kafirlər, istərsə də günahkarlar – sizin də haqq yoldan sapmanızı, dindən uzaqlaşmanızı və böyük bir azğınlığa düşməyinizi istəyirlər. Onlar sizin də özləri kimi günaha batmağınızı, haramı halal saymağınızı və Allahın qadağalarını pozmağınızı arzulayırlar.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, iki yol qarşımızdadır: biri Allahın rəhmətinə aparan tövbə yolu, digəri isə şeytanın və nəfsin istəklərinə uyanların çağırdığı azğınlıq yolu. Ağıllı insan hansı yolu seçəcəyini bilir. Allah sizi bağışlamaq istəyir, bəs siz Ona tərəf gedirsinizmi? Tövbə qapısı hələ də açıqdır – fürsəti qaçırmayın! Bu, sizin üçün ən böyük səadət və nicat yoludur. Allahın rəhməti hər şeyi əhatə edir, yalnız Ona üz tutun və O, sizi bağışlasın.



📜 Ayə 25-29 — Nisa surəsi

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sizlərdən hər kəs maddi imkanı olmadığına görə azad mömin qadınlarla evlənə bilmirsə, onda sahib olduğu mömin kənizlərdən alsın. Allah sizin imanınıza daha yaxşı bələddir. Siz bir-birinizdənsiniz. Bu kənizlər namusunu qoruyan, zinakarlıq etməyən və aşna saxlamayan qadınlardırsa, onlarla sahiblərinin icazəsi ilə evlənin və mehrlərini şəriətə müvafiq qaydada verin. Əgər ərə getdikdən sonra zina etsələr, onlara, azad qadınlara verilən cəzanın yarısı tətbiq edilər. Kənizlərlə evlənmək sıxıntıya düşməkdən və ya zina etməkdən qorxanlarınız üçündür. Amma səbirli olsanız, bu sizin üçün daha yaxşı olar. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Allah sizə şəriət hökmlərini bəyan etmək, sizi özünüzdən əvvəlkilərin yollarına yönəltmək və tövbələrinizi qəbul etmək istəyir. Allah Biləndir, Müdrikdir.
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Allah sizin tövbələrinizi qəbul etmək istədiyi halda, ehtiraslara qapılanlar sizi çox kənara meyl etməyə (haqdan uzaqlaşmağa) yönəldərlər.
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Allah sizin üçün şəriət hökmlərini yüngülləşdirmək istəyir, çünki insan zəif yaradılmışdır.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Ey iman gətirənlər! Qarşılıqlı razılıqla aparılan ticarət istisna olmaqla mallarınızı öz aranızda haqsız yerə yeməyin və bir-birinizi məhv etməyin. Həqiqətən, Allah sizə qarşı Rəhmlidir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Nisa 27

Nisa surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah sizin tövbələrinizi qəbul etmək istədiyi halda, ehtiraslara qapılanlar sizi…

Surə Ayə 27/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers