سوره نساء آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن شين سان الله اوھان مان ھڪڙن کي ٻـين کان…

نساء · 32/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laa tatamannaw maa faddalal laahu bihee ba`dakum `alaa ba`d; lirrijaali naseebum mimak tasaboo wa linnisaaa`i naseebum mimmak tasabna; was`alullaaha min fadlih; innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن شين سان الله اوھان مان ھڪڙن کي ٻـين کان فضيلت ڏني آھي تن جي ريس نه ڪريو، مڙسن لاءِ جيترو (پاڻ) ڪمايائون تنھن مان حصّو آھي، ۽ زالن لاءِ جيترو پاڻ ڪمايائون تنھن مان حصّو آھي، ۽ الله کان سندس فضل گھرو، ڇوته الله سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تتمنوا: تمنّا ڪرڻ، خواهش ڪرڻ، آرزو ڪرڻ.
فضّل: فضيلت ڏني، برتري ڏني، وڌيڪ عطا ڪيو.
نصيب: حصو، بهرو.
اڪتسبوا / اڪتسبن: ڪمايائون، عمل ڪيائون.
واسألوا: ۽ گهُرو، طلب ڪريو.
فضل: بخشش، عطا، رحمت.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ جيڪا برتري ۽ فضيلت اوھان مان ڪن کي ڪن تي ڏني آهي — ڪا دنياوي شيءِ جهڙوڪ مال، عزت، اولاد يا ٻي نعمت — ان جي تمنّا ۽ آرزو نه ڪريو، ۽ نه ئي ان تي حسد ڪريو. ڇو ته هر هڪ کي پنهنجي عمل ۽ ڪوشش جو حصو ملندو آهي. مردن لاءِ به انهن جي ڪمائي ۽ عمل جو مقرر حصو آهي، ۽ عورتن لاءِ به انهن جي ڪمائي ۽ عمل جو مقرر حصو آهي. ڪنهن کي به سندس عمل کان سواءِ نه جزا ملندي ۽ نه ئي ڪنهن کي سندس عمل کان سواءِ سزا ملندي. تنهن ڪري تمنّا ۽ حسد ڇڏي، الله تعاليٰ کان سندس فضل ۽ بخشش جو سوال ڪريو، ته هو اوھان کي پنهنجي عطا مان ڏئي ۽ اوھان جي حالت کي بهتر بڻائي. بيشڪ الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي — هو ڄاڻي ٿو ته ڪير ڇا جو حقدار آهي، ۽ ڪنهن لاءِ ڇا بهتر آهي. هو حڪمت ۽ علم سان هر هڪ کي حصو ڏئي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ٻين جي نعمتن تي حسد ڪرڻ بدران الله تعاليٰ جو شڪر ادا ڪجي ۽ پنهنجي محنت ۽ عمل تي ڌيان ڏجي.
الله تعاليٰ هر هڪ کي انصاف سان حصو ڏئي ٿو — مرد هجن يا عورت، سڀني کي پنهنجي عمل جو بدلو ملندو.
تمنّا ۽ حسد دل کي بيمار ڪن ٿا، پر دعا ۽ الله کان سوال ڪرڻ دل کي سڪون ۽ اميد عطا ڪن ٿا.
الله تعاليٰ سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ آهي، تنهن ڪري اسان کي يقين رکڻ گهرجي ته هو اسان لاءِ جيڪو مقرر ڪيو آهي، اهو ئي اسان لاءِ بهتر آهي.
هي آيت اسلام جي انصاف ۽ حڪمت ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي، جتي هر هڪ کي سندس ڪوشش ۽ عمل جو قدر ۽ مان مليل آهي.
الله تعاليٰ کان پنهنجي فضل جو سوال ڪرڻ ۾ ئي ڪاميابي ۽ سڪون آهي، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورت تعليم آهي.

📜 آيت 30-34 — سوره نساء

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

۽ جيڪو حد کان ٻاھر نڪرڻ ۽ ظلم سان ايئن ڪندو تنھن کي باہ ۾ سگھو وجھنداسين، ۽ اھو ڪم الله تي سھنجو آھي.

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

جيڪڏھن وڏن گناھن کان جن کان اوھانکي جھليو ويو پاسو ڪندا رھندؤ ته اوھان جيون (ھلڪيون) مدايون اوھان کان ميٽينداسين ۽ اوھان کي عزت واريءَ جاءِ ۾ داخل ڪنداسين.

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

۽ ماءُ پيءُ ۽ مائٽن جيڪي (مال) ڇڏيو تنھن سڀ لاءِ وارث مُقرّر ڪياسون، ۽ جن کي (مائٽيءَ جھڙي دوستيءَ ۾) اوھانجي قَسمن ٻَڌو آھي تن کي سندن حصّو ڏيو، ڇوته الله سڀڪنھن شي تي حاضر آھي.

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

مڙس زالن تي انھيءَ سببان حاڪم آھن جو الله انھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان ڀلو ڪيو آھي ۽ (ٻيو) ھن سببان جو پنھنجن مالن مان خرچيندا آھن، پوءِ ڀلاريون فرمانبردارڻيون پرپٺ نگاہ رکڻ واريون الله جي نگھباني موجب آھن، ۽ جن (زالن) جي بي فرماني معلوم ڪريو تن کي (زباني) نصيحت ڪريو ۽ پاٿارين ۾ کين ڌار ڪريو ۽ مار ڏيونِ، پوءِ جيڪڏھن اوھان جي فرمانبرداري ڪن ته مٿن ڪا (ايذاءُ جي) واٽ نه ڳوليو، ڇوته الله وڏو وڏيءَ وڏائيءَ وارو آھي.

→ آيت 31 📖 نساء آيت 33 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

32آيت

ترجمو — نساء 32

سوره نساء آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن شين سان الله اوھان مان ھڪڙن کي ٻـين کان…

سوره آيت 32/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.