Sura An-Nisa — Vers 39

Ordforklaringer:

• مَاذَا عَلَيْهِمْ: Hvad skade ville der ramme dem? / Hvilken byrde ville der hvile på dem?
• لَوْ آمَنُوا: Hvis de dog ville tro.
• أَنفَقُوا: brugte af deres midler (i Guds vej).
• رَزَقَهُمُ اللَّهُ: som Allah har givet dem af rigdom og goder.
• عَلِيمًا: Alvidende, som kender alt.

Fortolkning af verset:

Dette vers er en formildende og opdragende tiltale til dem, som afholder sig fra tro og velgørenhed. Allah spørger dem på en måde, der vækker eftertanke: Hvilken skade ville det påføre dem, hvis de troede oprigtigt på Allah og på Dommedagen, og hvis de brugte af det, som Allah har begavet dem med, i de veje, som Han elsker og er tilfreds med? Der er ingen skade i dette – tværtimod ligger hele godheden og lykken i det. Troen og velgørenheden skader dem ikke; den gavner dem i denne verden og i det hinsides. Allah kender deres tilstand fuldt ud, intet er skjult for Ham, og Han vil belønne enhver efter sine handlinger – enten med retfærdighed eller med barmhjertighed. Verset er således både en venlig opfordring og en advarsel til dem, der vender sig bort.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Troen er en gevinst, ikke en byrde: Verset lærer os, at troen på Allah og Dommedagen ikke er en tung byrde, men en kilde til fred og tryghed i hjertet, og at den, der tror, har vundet det største gode.
2. Velgørenhed er en investering, ikke et tab: At bruge af det, Allah har givet os, er ikke et tab, men en renselse af rigdommen og en vej til Guds tilfredshed og til øget velsignelse.
3. Allahs alvidende er en trøst og en advarsel: Når vi ved, at Allah ser alt og kender alt, opmuntres vi til at gøre godt i det skjulte og det åbne, og vi advares mod at forsømme vores pligter, for intet er skjult for Ham.
4. Islam er en religion af lethed og visdom: Verset viser islams smukke tilgang, hvor Allah taler til mennesket med venlighed og logik, og opfordrer til det gode uden tvang eller hårdhed.
5. Velgørenhed og tro hører sammen: Troen uden handling er ikke fuldkommen, og handlingen uden tro er ikke accepteret – begge dele styrker hinanden og fører til Guds nåde.