સૂરા અન-નિસા — આયત 39

૧) શબ્દોના અર્થ:

• وَمَاذَا عَلَيْهِمْ: અને તેમના પર શું (નુકસાન) છે? — આ પ્રશ્ન ઠપકા અને આશ્ચર્યના અર્થમાં છે.
• لَوْ آمَنُوا: જો તેઓ ઈમાન લાવ્યા હોત.
• بِاللَّهِ: અલ્લાહ પર.
• وَالْيَوْمِ الْآخِرِ: અને આખિરતના દિવસ (કિયામતના દિવસ) પર.
• وَأَنفَقُوا: અને તેઓએ ખર્ચ કર્યું.
• مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ: તેમાંથી જે અલ્લાહે તેમને રોજી (રિઝક) આપી છે.
• وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا: અને અલ્લાહ તેમના વિશે સર્વજ્ઞ છે.

૨) આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા એવા લોકોને ઠપકો આપે છે જેઓ ઈમાન અને ઈન્ફાક (અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ)થી દૂર રહે છે. અલ્લાહ પૂછે છે: જો આ લોકો અલ્લાહ પર સાચા દિલથી ઈમાન લાવ્યા હોત, કિયામતના દિવસ પર વિશ્વાસ કર્યો હોત, અને અલ્લાહે જે રિઝક આપ્યું છે તેમાંથી તેના માર્ગમાં ખર્ચ કર્યું હોત — તો તેમને શું નુકસાન થઈ જાત? ખરેખર, તેમાં તેમના માટે સંપૂર્ણ ભલાઈ જ છે. ઈમાન અને ઈન્ફાક તેમને નુકસાન નહીં પહોંચાડે, બલ્કે દુનિયા અને આખિરતમાં ફાયદો જ પહોંચાડશે. અને અલ્લાહ તેમની દરેક હાલતથી વાકેફ છે — તેમના ઈમાન, તેમના ઈન્ફાક, તેમના ઈરાદા અને તેમના કર્મોમાંથી કંઈ પણ તેનાથી છુપાયેલું નથી. તે દરેકને તેના કર્મોનો બદલો આપશે.

૩) આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

• ઈમાન અને ઈન્ફાકમાં કોઈ નુકસાન નથી, બલ્કે તેમાં દુનિયા અને આખિરતની સફળતા છે — આ વાત દિલને ઈસ્લામ તરફ વાળે છે.
• અલ્લાહ તઆલા આપણા દરેક કર્મ અને ઈરાદાથી વાકેફ છે — આ જાણીને આપણે ઈખ્લાસ (નિષ્ઠા) સાથે અમલ કરવો જોઈએ.
• અલ્લાહે આપેલા રિઝકમાંથી ખર્ચ કરવું એ આભાર વ્યક્ત કરવાનો અને બરકત મેળવવાનો રસ્તો છે.
• આ આયત દર્શાવે છે કે ઈસ્લામમાં ઈમાન અને અમલ — બંને સાથે જરૂરી છે; ફક્ત દાવો પૂરતો નથી.
• અલ્લાહની સર્વજ્ઞતા પર વિશ્વાસ રાખવો એ આપણને સત્કર્મો કરવા અને પાપોથી બચવા પ્રેરે છે, જે આપણા માટે ખરેખર લાભદાયક છે.