Сура Ан-Ниса — Аят 39

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَمَاذَا عَلَيْهِمْ — «И что же им (повредит)?» — вопрос, выражающий порицание и побуждение к размышлению.
• لَوْ آمَنُوا — «если бы они уверовали» — то есть если бы они искренне приняли веру.
• بِاللَّهِ — «в Аллаха» — Единого Творца и Господа.
• وَالْيَوْمِ الْآخِرِ — «и в Последний день» — день Воскресения и Расчёта.
• وَأَنفَقُوا — «и расходовали» — то есть давали милостыню и тратили на благие цели.
• مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ — «из того, чем наделил их Аллах» — из дарованного им пропитания и богатства.
• وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا — «и Аллах о них Знающий» — Ему известно всё об их делах и намерениях.

Толкование аята:

Этот аят содержит мягкое наставление и вопрос, обращённый к тем, кто отказывается от веры и скупится на пути добра. Всевышний как бы говорит: какой ущерб постиг бы этих людей, если бы они уверовали в Аллаха и в День Суда, если бы расходовали из того, чем наделил их Аллах, — на пути добра и в тех делах, которые угодны Господу? Ведь в этом заключено только благо для них самих: спокойствие сердца, чистота души, довольство Аллаха и награда в вечной жизни.

Вера в Аллаха и в Последний день наполняет жизнь человека смыслом и ответственностью, а расходование из дарованного Аллахом богатства очищает душу от скупости и приносит пользу обществу. Ничего, кроме пользы, человек от этого не получает. Аллах же знает о Своих рабах всё: Ему известны их намерения, их дела и их положение, и Он воздаст каждому по заслугам.

Этот аят — милостивый призыв задуматься: путь веры и щедрости не отнимает у человека ничего, а напротив, обогащает его и в этом мире, и в вечном. Откройте же свои сердца для веры, творите добро из того, что даровал вам Аллах, — и вы обретёте подлинное счастье и успех.