Ан-Ниса сүрөсү — Аят 39

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• وَمَاذَا عَلَيْهِمْ — «Аларга эмне зыян келет?» деген мааниде. Бул жерде суроо түрүндөгү айыптоо (тобох) бар: башкача айтканда, алардын ыйман келтирбей, садака бербей жүрүшүнүн эч кандай акталган себеби жок экенин билдирет.
• لَوْ آمَنُوا — «Эгер ыйман келтиришсе».
• بِاللَّهِ — «Аллахка».
• وَالْيَوْمِ الْآخِرِ — «Акырет күнүнө» (Кыямат күнүнө).
• وَأَنفَقُوا — «Жана садака кылышса» (мал-мүлкүнөн Аллах ыраазы болгон жолдордо жумшашса).
• مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ — «Аллах аларга ырыскы кылып берген нерселерден».
• وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا — «Аллах аларды жакшы билүүчү» — Аллах алардын абалын, ниетин жана кылган иштерин толук билет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдарга насаат кылып, аларды ой жүгүртүүгө чакырат: эгер алар Аллахка чын ыкластан ыйман келтирип, Акырет күнүнө ишенип, Аллах берген ырыскыдан Өзү ыраазы болгон жолдордо садака кылышса, аларга эмне зыян келет? Эч кандай зыян келбейт, тескерисинче, мында бардык жакшылык, пайда жана сооп бар. Анткени ыйман да, садака да адамдын өзүнө пайдалуу — алардын жан дүйнөсүн тазалап, акыреттеги бактылуулугуна себеп болот. Ал эми Аллах алардын абалын, ниеттерин жана кылган иштерин эң жакшы билүүчү; Ага эч нерсе жашыруун эмес. Ар бир адамга кылган ишине жараша сыйлык же жаза берет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ыйман келтирүү жана садака кылуу адамга эч кандай зыян алып келбейт, тескерисинче, дүйнөдө да, акыретте да пайда гана берет.
• Аллах берген ырыскыдан Өзү ыраазы болгон жолдордо жумшоо — бул чоң жакшылык жана Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу.
• Аллах адамдардын бардык иштерин, ниеттерин жана абалдарын толук билет; ошондуктан ар бир адам кылган иши үчүн жооп берет.
• Бул аят адамды жакшылыкка үндөп, ыйман менен садаканын пайдасын түшүнүүгө чакырат — бул Исламдын жана Курандын адам баласына болгон мээримин жана даанышмандыгын көрсөтөт.