Soera An-Nisa — Vers 39

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Mâdhâ `alayhim": Wat zou hen schaden? Het is een retorische vraag die gebruikt wordt als verwijt.
• "Al-Yawm al-Âkhir": De Dag des Oordeels, de dag waarop alle schepselen zullen worden opgewekt voor de afrekening.
• "Anfaqû": Zij geven uit van hun bezit, als liefdadigheid en om dichter bij Allah te komen.
• "Razaqahum Allah": Wat Allah hen heeft geschonken aan levensonderhoud, rijkdom en bezittingen.
• "`Alîman": Alwetend, niets is voor Hem verborgen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers richt zich tot degenen die aarzelen om in Allah te geloven en het goede te doen. Allah zegt: Wat zou hen schaden als zij in Allah geloofden en in de Dag des Oordeels, en als zij uitgaven van wat Allah hun heeft geschonken? Er is geen enkel nadeel voor hen in geloof en goede daden; integendeel, daarin ligt al het goede voor hen in dit leven en het Hiernamaals.

De vers is een vriendelijke maar krachtige uitnodiging: waarom zouden zij niet geloven in Allah, de Ene, de Almachtige, en in de Dag waarop ieder mens zal worden beloond voor wat hij heeft gedaan? Waarom zouden zij niet uitgeven van de rijkdom die Allah hun heeft gegeven, als een blijk van dankbaarheid en naastenliefde? Dit brengt hen dichter bij hun Heer en reinigt hun harten van gierigheid en wereldse gehechtheid.

Allah besluit de vers met de mededeling dat Hij Alwetend over hen is. Hij kent hun daden, hun bedoelingen en hun innerlijke toestand. Niets is voor Hem verborgen. Hij zal ieder mens rechtvaardig belonen voor zijn daden: wie goed doet, wordt goed beloond, en wie kwaad doet, wordt daarvoor ter verantwoording geroepen.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, waarom zou je niet geloven en het goede doen? Het geloof in Allah en de Laatste Dag geeft rust aan het hart en richting aan het leven. Het uitgeven van je rijkdom voor het welzijn van anderen is geen verlies, maar een winst die je bij Allah bewaart. Allah ziet alles en vergeet niets. Hij is de meest Rechtvaardige en de meest Barmhartige. Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om je leven te vullen met geloof, goede daden en oprechte liefde voor je Schepper. Want wie op Allah vertrouwt en het goede doet, zal nooit teleurgesteld worden.