సూరా అన్-నిసా — వచనం 39

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَمَاذَا عَلَيْهِمْ (వమాజా అలైహిమ్): వారికి ఏ నష్టం కలుగుతుంది? ఏమి కీడు జరుగుతుంది?
• لَوْ آمَنُوا (లౌ ఆమనూ): వారు విశ్వసించినట్లయితే.
• بِاللَّهِ (బిల్లాహి): అల్లాహ్‌ను.
• وَالْيَوْمِ الْآخِرِ (వల్-యౌమిల్-ఆఖిర్): మరియు అంతిమ దినాన్ని (పునరుత్థాన దినం).
• وَأَنفَقُوا (వ అన్‌ఫఖూ): మరియు వారు ఖర్చు చేసినట్లయితే (దానం చేసినట్లయితే).
• مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ (మిమ్మా రజఖహుముల్లాహ్): అల్లాహ్ వారికి ప్రసాదించిన దాని నుండి.
• وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا (వ కానల్లాహు బిహిమ్ అలీమా): మరియు అల్లాహ్ వారిని గురించి సర్వజ్ఞుడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, కపటుల (మునాఫిఖుల) స్థితిని ప్రశ్నించే శైలిలో మాట్లాడుతున్నాడు. వారు దానం చేసేటప్పుడు అల్లాహ్‌ను, అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించకుండా, ప్రజల ప్రశంస కోసం మాత్రమే చేస్తున్నారు. అల్లాహ్ ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారు అల్లాహ్‌ను నిజమైన విశ్వాసంతో, అంతిమ దినాన్ని నమ్మి, అల్లాహ్ తమకు ఇచ్చిన సంపద నుండి ఆయన ప్రీతి కోసం దానం చేసినట్లయితే వారికి ఎటువంటి నష్టం కలిగి ఉండేది? వాస్తవానికి అందులో వారికి సమస్త మేలే ఉండేది. ఇహలోకంలో సంతృప్తి, పరలోకంలో ప్రతిఫలం లభించేది. అల్లాహ్ వారి స్థితిని, వారి హృదయాల్లోని ఉద్దేశాలను, వారి కార్యాలను బాగా ఎరిగినవాడు. ఆయనకు ఏదీ గుప్తంగా లేదు. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఈ ఆయత్ కపటులకు హెచ్చరిక మాత్రమే కాకుండా, విశ్వాసులకు కూడా ఒక గుణపాఠం: దానధర్మాలు అల్లాహ్ ప్రీతి కోసం, పరలోక ప్రతిఫల ఆశతో చేయాలి, ప్రజల ప్రశంస కోసం కాదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• నిజమైన విశ్వాసం భారం కాదు, మేలు చేకూర్చేది: అల్లాహ్‌ను, అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించడం వల్ల మనిషికి ఎటువంటి నష్టం జరగదు; బదులుగా ఇహపరలోకాలలో సుఖశాంతులు, విజయం లభిస్తాయి.
• దానధర్మాలలో నిష్కపటత్వం: అల్లాహ్ ఇచ్చిన సంపద నుండి ఆయన ప్రీతి కోసం, పరలోక ప్రతిఫలాన్ని ఆశించి దానం చేయాలి. ప్రజల మెప్పు కోసం చేసే దానం నిష్ఫలమవుతుంది.
• అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: మన హృదయాల్లోని ఉద్దేశాలను, మన కార్యాలను అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ నిష్కపటంగా, స్వచ్ఛమైన ఉద్దేశంతో ఆయనను ఆరాధించాలి.
• ఇస్లాం సులభమైన, లాభదాయకమైన మార్గం: ఇస్లాం మనిషిని కష్టాల్లోకి నెట్టదు; బదులుగా సుఖసంతోషాల వైపు, విజయం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మానవుల