سوره نساء آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مٿن ڪھڙي (ڏکيائي) ھئي جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي…

نساء · 39/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa maazaa `alaihim law aamanoo billaahi wal Yawmil Aakhiri wa anfaqoo mimmaa razaqahumul laah; wa kaanallaahu bihim Aaleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مٿن ڪھڙي (ڏکيائي) ھئي جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃين ھا ۽ الله جيڪي کين ڏنو آھي ان مان خرچين ھا، ۽ الله انھن (جي حال) کي (چڱو) ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ: ۽ انهن تي ڇا (نقصان) آهي؟ هي هڪ اهڙو سوال آهي جنهن ۾ عتاب ۽ توبيخ جو پهلو آهي.
لَوْ آمَنُوا: جيڪڏهن اهي ايمان آڻين ها.
بِاللَّهِ: الله تي (يقين ۽ تصديق ڪن ها).
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ: ۽ قيامت جي ڏينهن تي (به ايمان آڻين ها).
وَأَنفَقُوا: ۽ خرچ ڪن ها.
مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ: ان مان جيڪو الله انهن کي رزق ڏنو آهي.
وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا: ۽ الله انهن جي باري ۾ چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ آهي.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي نصيحت ۽ عتاب ڪندي فرمايو آهي ته انهن کي اهڙو ڪهڙو نقصان پهچندو هو جيڪڏهن اهي الله تي ۽ قيامت جي ڏينهن تي سچي دل سان ايمان آڻين ها ۽ پنهنجي مال مان، جيڪو الله انهن کي عطا ڪيو آهي، ان کي انهن رستن ۾ خرچ ڪن ها جيڪي الله کي پسند ۽ پسنديده آهن؟ حقيقت ۾ انهن جي ايمان آڻڻ ۽ خرچ ڪرڻ ۾ ئي سندن ڀلائي ۽ ڪاميابي هئي، ڪو به نقصان نه هو. الله تعاليٰ انهن جي حالتن کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ آهي، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي، ۽ هو هر هڪ کي سندس عمل جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ خرچ ۾ ئي ڀلائي آهي: الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي اهو ٻڌائي ٿو ته ايمان آڻڻ ۽ الله جي رستي ۾ خرچ ڪرڻ ۾ ڪو به نقصان ناهي، بلڪه ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي.
الله جي رزق جو اعتراف: اسان وٽ جيڪو به مال ۽ دولت آهي، اهو سڀ الله جو عطا ڪيل رزق آهي. ان ڪري ان کي الله جي رستي ۾ خرچ ڪرڻ گهرجي ۽ ان تي فخر نه ڪرڻ گهرجي.
الله جي علم جي وسعت: الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي، اسان جا ظاهري ۽ باطني عمل سڀ ان کي معلوم آهن. ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجن ۽ رياکاري ۽ ڏيکاري کان بچڻ گهرجي.
اسلام جي آساني ۽ انصاف: اسلام اهڙو دين آهي جيڪو انسان جي فطرت سان ٺهڪندڙ آهي. اهو انسان کي اهڙن ڪمن ڏانهن راغب ڪري ٿو جيڪي سندس ئي ڀلائي ۾ آهن، ۽ ان کي اهڙن ڪمن کان روڪي ٿو جيڪي سندس نقصان جو سبب بڻجن.
آخرت جي زندگيءَ جو يقين: قيامت جي ڏينهن تي ايمان آڻڻ انسان کي دنيا ۾ به سنئين رستي تي هلڻ ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪرڻ جو ذريعو بڻجي ٿو.

📜 آيت 37-41 — سوره نساء

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

(۽ نڪي اُنھن کي) جيڪي (پاڻ) ڪنجوسي ڪندا آھن ۽ ماڻھن کي به ڪنجوسي ڪرڻ جو حُڪم ڪندا آھن ۽ الله پنھنجي فضل سان کين جيڪي ڏنو آھي سو لڪائيندا آھن، ۽ اھڙن نه مڃيندڙن لاءِ خواريءَ وارو عذاب تيار ڪيو اٿئون.

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

۽ (اُنھن لاءِ به) جيڪي پنھنجن مالن کي ماڻھن جي ڏيکاريءَ لاءِ خرچيندا آھن ۽ نڪي الله کي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن، ۽ جنھن جو سنگتي شيطان ٿيو ته اُھو سنگتي بڇڙو آھي.

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

الله ذري جيترو به ظلم نه ڪندو آھي، ۽ جيڪڏھن (ڪا) چڱائي ھوندي ته ان کي ٻيڻو ڪندو آھي ۽ پاڻ وٽان وڏو اجر ڏيندو آھي.

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن سڀڪنھن ٽوليءَ مان (ھڪ) شاھد آڻينداسون ۽ (اي پيغمبر) توکي (به) ھن ٽوليءَ تي شاھد ڪري آڻينداسون.

→ آيت 38 📖 نساء آيت 40 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

39آيت

ترجمو — نساء 39

سوره نساء آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مٿن ڪھڙي (ڏکيائي) ھئي جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي…

سوره آيت 39/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.