Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 39
An-Nisa · 39/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا ۝٣٩
🔤 Transliteration
Wa maazaa `alaihim law aamanoo billaahi wal Yawmil Aakhiri wa anfaqoo mimmaa razaqahumul laah; wa kaanallaahu bihim Aaleemaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Acu ar asen iôuêen, lemmer uminen s Öebbi akked wass aneggaru, u ûeôôfen seg wayen is iten Iôéeq Öebbi? Öebbi Izga Issen iten.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg tayet-a:
  • وَمَاذَا عَلَيْهِمْ: D acu i ten-ixuṣṣen? D acu i ten-iḍurren?
  • لَوْ آمَنُوا: Lemmer amnen.
  • بِاللَّهِ: S Ṛebbi.
  • وَالْيَوْمِ الْآخِرِ: D ass aneggaru (Ass n Tneẓẓert).
  • وَأَنفَقُوا: U fakken (ssedfren) deg ubrid n Ṛebbi.
  • مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ: Seg wayen i sen-yefka Ṛebbi n lɛac (rrizq).
  • وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا: Ṛebbi yeẓra-ten, yeẓra ayen xedmen.
  1. Tafsir n tayet:

Tayet-a d aseqsi n ussastel (tobix) i wid ijehlen. Ṛebbi, azzayri-s, yesteqsay: D acu i ten-iḍurren lemmer amnen s Ṛebbi s tidet, u amnen s wass aneggaru (Ass n Tneẓẓert), u fakken seg wayen i sen-yefka Ṛebbi deg ubrid n lxir? Ma amnen u fakken, ur ten-iḍurr wacemma, maca a ten-idawi ɣer lxir akk. Ayen i ten-ixuṣṣen ma amnen d lfayda-nsen, ma fakken d ṣṣwab-nsen. Ṛebbi yeẓra-ten, yeẓra ayen xedmen, ur t-yeffir wacemma seg-sen, u ad ḥasab yal yiwen ɣef wayen ixdem.

Aya d awellih (daɛwa) i wid ijehlen: amek ur amnenen ara s Ṛebbi u fakkenen seg wayen i sen-yefka? Ma xedmen aya, ad ẓrin lfayda meqqren, ad ḥaslen lxir deg ddunit d laxert. Ṛebbi yeẓra-ten, ur t-yeffir wacemma, u ad ḥasab yal yiwen ɣef wayen ixdem: ma lxir, ad t-yaf; ma ccbah, ad t-yaf.

  1. Awellih d daɛwa:

A wid ijehlen, ẓret amek i d-yenna Ṛebbi: D acu i kwen-iḍurren lemmer amnem s Ṛebbi u s wass aneggaru, u tefkam seg wayen i kwen-yefka Ṛebbi? Aya d lxir i kwen, d ṣṣwab i kwen, d abrid n nnja d lfalah deg ddunit d laxert. Ihi, ur tɣellilem, amnem s Ṛebbi, amnem s wass aneggaru, u fakket seg wayen i kwen-yefka Ṛebbi deg ubrid n lxir. Ṛebbi yeẓra-ten, yeẓra ayen txeddmem, ur t-yeffir wacemma seg-sen, u ad ḥasab yal yiwen ɣef wayen ixdem. Ihi, xedmet lxir, u fakket seg wayen i kwen-yefka Ṛebbi, a kwen-yaf Ṛebbi deg wass aneggaru s lxir d ṛṛeḥma-s.



📜 Aya 37-41 — Sura An-Nisa

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
wid ipcuêêun u ppamôen i medden ccêa, iteffren ayen i sen Ifka Öebbi, si lfevl iS - Nhegga d, i ijehliyen, aâaqeb isdullun -;
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
wid ipûeôôifen ayla nnsen, iwakken a ten id walin medden, ur uminen s Öebbi akked wass aneggaru; wid isâan Cciîan d amsaâaf. A yir amsaâaf!
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
Acu ar asen iôuêen, lemmer uminen s Öebbi akked wass aneggaru, u ûeôôfen seg wayen is iten Iôéeq Öebbi? Öebbi Izga Issen iten.
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Öebbi, s tidep, ur Idennes s wayen iwzen ubelkim. Ma tebbwiv d ise$, a t Irr d sin, a d Ifk, s$uôeS, arraz ameqwôaêan.
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
Amek, ihi, ma Nusa, si yal lois, s unagi; ma Nusa, yissek, d anagi $ef wigi?
← Aya 38 📖 An-Nisa Aya 40 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
39Aya

Astrar — An-Nisa 39

Sura An-Nisa Aya 39 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Acu ar asen iôuêen, lemmer uminen s Öebbi akked wass…

Sura Aya 39/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 37–41. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers