Sura An-Nisa — Aya 39

Maana za Maneno:

• Mâdhâ 'alayhim: Je, ni madhara gani yanawapata? (Swali la kulaumu na kushutumu)
• Law âmanû: Lau wangeamini kwa imani ya kweli.
• Wa anfaqû: Na wangetoa (mali) katika njia za kheri.
• Mimmâ razaqahum Allâh: Katika vile Alivyowapa na kuwakirimu.
• Kâna Allâhu bihim 'alîmâ: Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuwajua kabisa na amewazunguka kwa ujuzi Wake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inakemea vikali hali ya wale wanaoepuka kuamini na kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu, huku ikiwauliza swali la kulaumu: Je, ni madhara gani yanawapata kama wangeamini kwa Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho kwa imani ya kweli inayoonekana katika matendo, na wakatoa katika mali Aliyowaruzuku Mwenyezi Mungu kwa kuitumia katika njia Anazozipenda na kuziridhia? Bila shaka, hakuna madhara yoyote yatawagusa; bali katika hilo kuna kheri yote na manufaa makubwa kwao. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuwajua kabisa, Anawajua wao na matendo yao yote, wala si jambo lolote linalofichika Kwake; na Atawalipa kila mmoja kwa aliyoyafanya, mema kwa mema na mabaya kwa mabaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wito wa huruma na upole kwa waja: Aya inawaalika watu kwa njia ya swali la kulaumu, si kwa vitisho vya moja kwa moja, ili kufungua nyoyo zao na kuwavutia kwenye kheri.
2. Imani na utoaji ni kheri kwa mwamini mwenyewe kabla ya wengine: Kila kheri inayomfikia mja ni kwa manufaa yake mwenyewe, kwani Mwenyezi Mungu ni Mkwasi (Mwenye kutosha) na si mhitaji wa matendo ya waja Wake.
3. Utoaji katika njia ya Mwenyezi Mungu ni dalili ya ukamilifu wa imani: Imani ya kweli haikamiliki kwa maneno tu, bali inahitaji matendo mema na kutoa katika riziki Aliyotoa Mwenyezi Mungu.
4. Ujuzi wa Mwenyezi Mungu unapaswa kuwa kichocheo cha matendo mema: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu Anawajua na kuwaona katika kila hali kunamfanya mja awe makini katika matendo yake, na kumfanya ajitahidi kufanya yale yanayompendeza Mola wake.
5. Hakuna hasara katika kumtii Mwenyezi Mungu: Kila anachoamrisha Mwenyezi Mungu ni kheri na manufaa kwa mja, hakuna madhara wala hasara katika kufuata mwongozo Wake.
6. Kutia moyo kwa wale wanaochelewesha imani: Aya inafungua mlango wa matumaini kwa kila mwenye dhamira ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu, kwani kheri iko mbele yake kila anapoamua kurejea na kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu.