Surah An-Nisa — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَمَاذَا عَلَيْهِمْ" (wá mādhā ʿalayhim): Ìbéèrè ìbáwí ni, ó ń béèrè pé kí ni ìpalára tí yóò bá wọn?
• "لَوْ آمَنُوا" (law āmanū): Bí wọ́n bá gbàgbọ́.
• "الْيَوْمِ الْآخِرِ" (al-yawm al-ākhir): Ọjọ́ Ìkẹyìn, ìyẹn Ọjọ́ Àjíǹde.
• "أَنفَقُوا" (anfaqū): Kí wọ́n ná owó wọn fún ọ̀nà Ọlọ́run.
• "مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ" (mimmā razaqahumu Allāh): Nínú ohun tí Allāh pèsè fún wọn.
• "عَلِيمًا" (ʿalīmā): Ẹni tí ó mọ̀ gbogbo nǹkan.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh Ọlọ́run ń béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọ́dọ̀máṣe pé: Kí ni ìpalára tí yóò bá wọn bí wọ́n bá gbàgbọ́ nínú Allāh, kí wọ́n sì gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn? Kí ni yóò ṣe wọ́n bí wọ́n bá ná nínú ohun tí Allāh fún wọn ní ọ̀nà tí ó dára tí Allāh sì fẹ́? Nítòótọ́, gbogbo rere ni ó wà nínú ìyẹn. Kò sí ìpalára kankan nínú ìgbàgbọ́ àti ìnáwó fún ọ̀nà Allāh; ṣùgbọ́n àwọn ni yóò jèrè. Allāh mọ̀ wọ́n dáadáa, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un nínú ìṣe wọn, yóò sì san ẹ̀san fún olúkúlùkù ní ìbámu pẹ̀lú iṣẹ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'an:

• Ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn kì í ṣe àdánù, bí kò ṣe èrè ńlá fún ẹni tí ó bá gbà á.
• Ìnáwó nínú ohun tí Allāh fún ni ní ọ̀nà tí ó fẹ́ kì í ṣe ìpadánù, bí kò ṣe ìgbésí ayé tí ó ń mú èrè tọ́jọ́.
• Allāh mọ gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un; èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdùnnú pé iṣẹ́ rere kò ní ṣòfò.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti yẹra fún àìgbọ́dọ̀máṣe àti láti yára ṣe rere, nítorí pé Allāh ń wo gbogbo ìṣe wa.
• Ó ń fi hàn pé ọ̀nà ìsìn ni ọ̀nà ìrọ̀rùn àti ìgbàlà, kì í ṣe ọ̀nà ìnira tàbí ìpalára.