Sura En-Nisa — Ajet 39

Značenje riječi:

• Ve maza aleyhim – I kakva bi im šteta bila, odnosno šta bi im naudio.
• Lev amenu – Kada bi vjerovali.
• Ve enfeku – I trošili, davali u ime Allaha.
• Razekahumullah – Ono čime ih je Allah opskrbio.
• Ve kanellahu bihim alima – A Allah je o njima Onaj Koji sve zna.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu postavlja pitanje kojim ukorava one koji sumnjaju ili oklijevaju: kakva bi im šteta bila, šta bi izgubili, kada bi iskreno vjerovali u Allaha i u Dan posljednji, i kada bi odvajali i trošili od onoga čime ih je Allah opskrbio, dajući u ime Allaha i tražeći Njegovo zadovoljstvo?

Ovo pitanje je upućeno kao prijekor i ukor onima koji izbjegavaju vjerovanje i trošenje na Allahovom putu. Odgovor je jasan: ne bi im bilo nikakve štete, naprotiv, u tome je sve dobro. Vjerovanje u Allaha i Dan posljednji donosi mir srcu, ispravnost u životu i nadu u nagradu na ahiretu. Trošenje od onoga što im je Allah dao donosi čistoću duši, povećanje imetka i blagoslov u njemu, te nagradu koja traje vječno.

Na kraju ajeta, Allah upozorava da je On o njima Onaj Koji sve zna – zna njihova srca, njihove namjere, njihova djela, i ništa Mu nije skriveno. On će svakome dati prema onome što je zaslužio, pa će vjernici koji su vjerovali i trošili biti nagrađeni, a oni koji su okrenuli leđa vjerovanju i dobročinstvu snosit će posljedice svog izbora.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u Allaha i Dan posljednji je temelj svakog dobra – ono donosi sigurnost na dunjaluku i spas na ahiretu.
2. Trošenje od imetka u Allahovo ime nije gubitak, već dobitak – čovjek time čisti svoj imetak, pomaže drugima i približava se Allahu.
3. Allahov nadzor nad nama je potpun – On zna sve naše postupke i namjere, pa je svako djelo pred Njim zabilježeno i bit će nagrađeno ili kažnjeno.
4. Čovjek koji shvati da je Allah uvijek uz njega i da sve vidi, postaje svjestan svojih postupaka i trudi se činiti dobro, jer zna da ništa ne prolazi nezapaženo.
5. Ovo je poziv svakom čovjeku da ne oklijeva u vjerovanju i dobročinstvu, jer u tome nema gubitka – samo dobrobiti na oba svijeta.