Nisa · 39/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا ۝٣٩
Wa maazaa `alaihim law aamanoo billaahi wal Yawmil Aakhiri wa anfaqoo mimmaa razaqahumul laah; wa kaanallaahu bihim Aaleemaa
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar Allaha və Axirət gününə iman gətirib Allahın onlara verdiyi ruzidən Onun yolunda xərcləsəydilər, nə itirərdilər? Allah onların hər bir işini bilir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"وَمَاذَا عَلَيْهِمْ" – onlara nə zərər toxunar?

"لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ" – əgər Allaha iman gətirsəydilər.

"وَالْيَوْمِ الْآخِرِ" – və axirət gününə.

"وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ" – və Allahın onlara verdiyi ruzidən xərcləsəydilər.

"وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا" – Allah onların halını tam biləndir.

Təfsir:

Ey insanlar! Bu ayə bizə gözəl bir sual verir: "Əgər onlar Allaha və axirət gününə iman gətirsəydilər və Allahın onlara verdiyi ruzidən infaq etsəydilər, bu onlara nə zərər verərdi?" Bu, əslində bir tənbih və xatırlatmadır. Heç bir zərər yoxdur, əksinə, bütün xeyir və nemət bu imanda və bu infaqdadır.

Allaha iman gətirmək – qəlbin nuru, ruhun rahatlığı, həyatın mənasıdır. Axirət gününə iman isə insanı bu dünyada düzgün yaşamağa, əməllərinin mühasibatına hazır olmağa yönəldir. Allahın verdiyi ruzidən infaq etmək isə – malın bərəkətini artırır, ürəyi təmizləyir, cəmiyyətdə sevgi və qardaşlıq bağlarını möhkəmləndirir.

Allah-təala onların bütün hallarını, niyyətlərini və əməllərini tamamilə bilir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Ona görə də, əgər onlar iman gətirib yaxşı işlər görsəydilər, Allah onların mükafatını tam verəcəkdi. Bu ayə bizə xatırladır ki, iman və yaxşı əməl heç vaxt itməz – Allah yanında əmanətdir və qiyamət günü qarşılığı mütləq veriləcəkdir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın yolunda xərcləmək, ehtiyacı olanlara kömək etmək bizə heç bir zərər gətirməz. Əksinə, bu, bizim üçün bir qazanc, bir sərmayədir. Allah bizim bütün işlərimizi görür və bilir. Gəlin, bu dəvəti qəbul edək, imanımızı gücləndirək və Allahın bizə verdiyi nemətlərdən Onun yolunda xərcləyək. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə bizim üçün ən böyük xeyirdir!



📜 Ayə 37-41 — Nisa surəsi

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
O kəslər ki, xəsislik edir və insanları da xəsisliyə sövq etdirirlər, Allahın Öz lütfündən onlara verdiyini gizlədirlər. Biz kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışıq.
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
Və o kəsləri ki, öz mallarını insanlara göstərmək məqsədilə xərcləyir, Allaha və Axirət gününə inanmırlar. Kimin yoldaşı şeytandırsa, necə də pis yoldaşdır o!
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
Məgər onlar Allaha və Axirət gününə iman gətirib Allahın onlara verdiyi ruzidən Onun yolunda xərcləsəydilər, nə itirərdilər? Allah onların hər bir işini bilir.
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Həqiqətən, Allah zərrə qədər də olsa zülm etməz. Əgər qulun gördüyü iş yaxşı əməl olarsa, Allah bunu artırar və Öz tərəfindən böyük mükafat verər.
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
Biz hər ümmətdən bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid gətirəcəyimiz zaman onların halı necə olacaq?
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Nisa 39

Nisa surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar Allaha və Axirət gününə iman gətirib Allahın onlara…

Surə Ayə 39/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers