Suuratu An-Nisa — Aaya 39

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• "Maazaa": ko firti ko "ko honno no foti" — ɗum ko ƴettugol ngam hollude ko ɓuri heewde e hayre e ŋakkeende faamde.
• "Al-yawm al-aakhir": ko ñalnde darngal e ñalnde hisaagal.
• "Razaqahum": ko arsik mo Alla hokki ɓe, ko ɗum jawdi e geɗe goɗɗe.
• "Aliiman": ko annduɗo fof, mo hay huunde suuɗaaka e makko.

Firo aaya oo:

Alla Subhaanahu wa Ta'aala hino laminta ɓeen yimɓe ɓe ngoongooɗi ɓe njogii jawdi, ɓe ngooɗaani e ɓe nafataa ɓe. O wi'a: Ko honno no foti ɓe e hayre e ŋakkeende faamde? Ko ɓe nafataa e hoore maɓɓe hay huunde e ɓeydagol ɓe e ŋakkeende. Ko ɓe nafataa e hoore maɓɓe hay huunde e ŋakkeende? Ko ɓe nafataa e hoore maɓɓe hay huunde e ŋakkeende? Ko ɓe nafataa e hoore maɓɓe hay huunde e ŋakkeende? Ko ɓe nafataa e hoore maɓɓe hay huunde e ŋakkeende?

Fii ma ɓe goongina Alla e ɓernde maɓɓe e golle maɓɓe, ɓe goongina ñalnde darngal e ñalnde hisaagal, ɓe nafata e jawdi nde Alla hokki ɓe e laawol mo o yamiri ɓe, e ɓernde laaɓunde e hakkille. Ɗum ɗon ɓeyda ɓe e moƴƴere e barka e nguurndam moƴƴam. Ko ɓe nafataa e hoore maɓɓe hay huunde e ŋakkeende? Alla hino anndi ɓe fof, hino anndi ko ɓe gollata e ko ɓe suuɗata, o hino hisaaba ɓe e dow golle maɓɓe ɗee fof, moƴƴere e bone.

Ɗum woni ko Alla wi'i: "Wamaazaa alayhim law aamanuu billaahi wal-yawmil-aakhiri wa anfaquu mimmaa razaqahumullaah, wa kaanallaahu bihim 'aliimaa" — maanaa: Ko honno no foti ɓe e hayre e ŋakkeende faamde? Ko ɓe nafataa e hoore maɓɓe hay huunde e ŋakkeende? Ko ɓe nafataa e hoore maɓɓe hay huunde e ŋakkeende? Ko ɓe nafataa e hoore maɓɓe hay huunde e ŋakkeende?

Faidaaji ɗi min heɓata e aaya oo:

1. Goonginnde Alla e ñalnde darngal ko ɗum fuɗɗorde moƴƴere fof, ɗum hokkata yimɓe ɓernde deeƴnde e hoolaare e Alla.
2. Nafkude e jawdi ko ɗum laawol barka e ɓeydagol arsik, ɗum hokkata yimɓe ɓernde laaɓunde e weltaare.
3. Alla hino anndi fof, hay huunde suuɗaaka e makko, ɗum hollata min yo min laaɓ e golle min e ɓernde min.
4. Aaya oo hino nodda yimɓe e moƴƴere e ɓeydagol ɓe e Alla, o hollata ɓe wonde goonginnde e nafkude ko ɗum nafata ɓe, wonaa ɗum bonnata ɓe.
5. Alla hino hisaaba yimɓe fof e dow golle maɓɓe, moƴƴere e bone, o yoɓata ɓe e dow ɗum.