Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- رِئَاءَ النَّاسِ (рийа' ан-нас) — показное расходование ради похвалы и одобрения людей, а не ради довольства Всевышнего Аллаха.
- الْيَوْمِ الْآخِرِ (аль-йаум аль-ахир) — Судный день, день воскрешения и расчёта.
- قَرِينًا (каринан) — постоянный спутник, товарищ, неразлучный компаньон.
- فَسَاءَ (фа-са'а) — «как же плох», выражение порицания и осуждения.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о категории людей, которые расходуют своё имущество напоказ — не ради Аллаха, а лишь для того, чтобы люди их увидели, похвалили и прославили. В их сердцах нет веры в Аллаха и нет веры в Судный день. Именно такие люди упоминаются в этом аяте, и Аллах уготовил для них унизительное наказание.
Обратите внимание: эти люди совершают некое внешне благое дело — тратят деньги, — но оно лишено самого главного: искренности перед Всевышним и веры в Него. Показное расходование — это путь, к которому подталкивает шайтан. Он внушает человеку, что важнее всего — мнение людей, их восхищение и похвала, и тем самым уводит его от искреннего служения Создателю.
Затем Аллах говорит: «А кто имеет шайтана своим спутником — как же плох такой спутник!» То есть тот, кто следует за шайтаном, кто избрал его своим постоянным товарищем и наставником, — тот выбрал наихудшего из спутников. Ведь именно шайтан подтолкнул их к скупости, к показухе и ко всякому злу. Он не желает человеку добра — он желает его погибели и унижения.
Этот аят — урок для каждого из нас. Он напоминает, что любые наши дела, даже внешне благие, теряют свою ценность, если совершаются не ради Аллаха. Искренность — основа веры. И тот, кто творит добро ради людей, а не ради Господа, лишается награды в вечной жизни.
Задумаемся же: кому мы служим, когда делаем добро? Ради кого расходуем, ради кого трудимся? Если ради Аллаха — то это путь спасения. А если ради людской похвалы — то это путь, ведущий к разочарованию. Вера в Аллаха и в Судный день освобождает человека от рабства перед мнением толпы и делает его свободным слугой одного лишь Господа миров.
Пусть же Всевышний Аллах дарует нам искренность в делах, убережёт нас от показухи и от того, чтобы шайтан стал нашим спутником. Поистине, Он — Слышащий, Знающий.
📜 Аят 36-40 — Сура Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 38
Сура Ан-Ниса Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тех, кто тратит из достатка своего, Лишь лицемеря пред…Сура Аят 38/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









