Ан-Ниса сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһ эч кимге чаңдын бүртүгүнүн салмагынча да зулум кылбайт.…

Ан-Ниса · 40/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yazlimu misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa`ifhaa wa yu`ti mil ladunhu ajran `azeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, Аллаһ эч кимге чаңдын бүртүгүнүн салмагынча да зулум кылбайт. Эгер (пенденин иши чаңдын бүртүгүнчөлүк) жакшылык болсо, аны көбөйтөт жана Өзүнүн даргөйүнөн чоң сооп берет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

مِثْقَالَ ذَرَّةٍ — "зарранын салмагындай" дегенди билдирет. "Зарра" деп араб тилинде эң кичинекей нерсени, мисалы, кызыл кумурсканы же чаңдын майда бүртүгүн айтышат. Бул жерде эң аз өлчөмдөгү нерсе, эч кичинекей да болсо деген мааниде колдонулган.
يُضَاعِفْهَا — "аны көбөйтөт", "бир нече эсе кылат" дегенди билдирет.
مِن لَّدُنْهُ — "Өзүнүн алдынан", "Өз каалоосу менен" деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пенделерине эч качан зулумдук кылбайт. Ал эч кимдин жакшылыгын да, жамандыгын да эң кичинекей өлчөмдө — зарранын салмагындай болсо да — адилетсиздик менен өзгөртпөйт. Кимдин жамандыгын болбосун ашыкча жазбайт, кимдин жакшылыгын болбосун кемитпейт. Тескерисинче, эгер адам бир гана зарранын салмагындай болсо да жакшылык кылса, Аллах анын сооп-сыйын бир нече эсе көбөйтүп берет. Андан соң Өзүнүн каалоосу жана жоомарттыгы менен ага өзгөчө чоң сыйлык — бейишти берет. Бул сыйлыктын чоңдугун жана көптүгүн Аллахтан башка эч ким өлчөп бере албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын адилеттиги чексиз: Ал эч кимге зулумдук кылбайт, эң кичинекей жакшылыкты да унутпайт.
Жакшылык кылуудан тартынбайлы: бир аз болсо да жакшылык кылсак, Аллах аны көбөйтүп берет.
Аллахтын жоомарттыгы чоң: жакшылык кылгандарга бейиш сыяктуу улуу сыйлык берет.
Бул аят адамды жакшылыкка үндөп, үмүт берүүчү кабар болуп, Исламдын сулуулугун жана Аллахтын ырайымын таанытат.

📜 Аят 38-42 — Ан-Ниса сүрөсү

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Мал-дүйнөлөрүн рия (адамдарга көрүнүү, атагы чыгуу) үчүн садака-эхсан кылган жана өздөрү Аллаһка да, Акыретке да ишенбей турган адамдарды дагы (Аллаһ сүйбөйт). Шайтан кимдин жакын досу болсо, ал эң жаман дос

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Эгер Аллаһка, Акырет күнүнө ыйман келтирип, Аллаһ аларга ырыскы кылып берген нерселерден (рия кошпой) садака кылса аларга кайдан зыян болмок эле?! Аллаһ аларды Билүүчү

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

(О, Мухаммад!) бир кезде (Кыяматта) Биз ар бир үммөттөн бир күбөнү (алардын пайгамбарларын) келтирсек жана сени тиги (каапыр) адамдарга каршы күбөгө тартсак абал кандай болот

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Ал Күндө пайгамбарга каяша айтып, каапыр болгондор жер аларды көмүп, тегиз болуп калуусун эңсешет. Бирок, Аллаһтан эч бир сөздү жашыра алышпайт

← Аят 39 📖 Ан-Ниса Аят 41 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

40Аят

Котормо — Ан-Ниса 40

Ан-Ниса сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһ эч кимге чаңдын бүртүгүнүн салмагынча да зулум кылбайт.…

Сүрөсү Аят 40/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.