نساء · 40/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٤٠
Innal laaha laa yazlimu misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa`ifhaa wa yu`ti mil ladunhu ajran `azeemaa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ھەقىقەتەن زەررىچە زۇلۇم قىلمايدۇ. ئەگەر كىشىنىڭ زەررىچە ياخشىلىقى بولسا، اﷲ ئۇنى ھەسسىلەپ زىيادە قىلىدۇ، ئۆز دەرگاھىدىن بۈيۈك ئەجىر (يەنى جەننەت) ئاتا قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) مەنىسى چۈشەندۈرۈلۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

  • مىثقَال ذَرَّةٍ: بىر چۈمىلىنىڭ ياكى ئەڭ كىچىك زەررىچىنىڭ ئېغىرلىقىچىلىك مىقدار. بۇ يەردە ئەڭ كىچىك، ھەتتا كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان ئازغىنا مىقدارنى كۆرسىتىدۇ.
  • لَدُنْهُ: ئۇنىڭ دەرگاھىدىن، ئۇنىڭ ھۇزۇرىدىن دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ھەرگىز بەندىلىرىگە زۇلۇم قىلمايدۇ، ھەتتا بىر چۈمىلىنىڭ ئېغىرلىقىچىلىك بولسىمۇ ئەمەلىنىڭ ساۋابىنى كېمەيتىۋەتمەيدۇ ۋە گۇناھىنى ئاشۇرۇۋەتمەيدۇ. ئەگەر بىر كىشىنىڭ قىلغان ياخشى ئەمىلى چۈمىلىنىڭ ئېغىرلىقىچىلىك بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇنىڭ ساۋابىنى بىر نەچچە ھەسسە كۆپەيتىپ بېرىدۇ. ئاندىن ئۇنىڭغا ئۆز دەرگاھىدىن ئۇلۇغ مۇكاپات — جەننەتنى ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ پەزلى-مەرھەمىتى بولۇپ، ئۇنىڭ ئادىللىقى ۋە سەخىيلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا ئىنتايىن ئادىل، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ ئادىللىقىغا ئىشىنىپ، ئەمەلىمىزنى ياخشى قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.
  • كىچىككىنە بولسىمۇ ياخشى ئەمەل قىلىشتىن چەكلىنمەسلىك كېرەك، چۈنكى ئاللاھ ئۇنىڭ ساۋابىنى بىر نەچچە ھەسسە كۆپەيتىپ بېرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ پەزلى-مەرھەمىتى چەكسىز، ئۇ بەندىلىرىگە ھەر قانداق ئەمەلىنىڭ مۇكاپاتىنى ئۇلۇغ قىلىپ بېرىدۇ. بۇ بىزنى ئاللاھقا يېقىنلىشىشقا ۋە ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشقا ئۈندەيدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئادىللىق ۋە مەرھەمەت دىنىدۇر، ھەر بىر ياخشى ئەمەلنىڭ مۇكاپاتى بار. بۇ بىزنى ئىسلامغا ۋە قۇرئانغا مۇھەببەت باغلاشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 38-42 — نساء سۈرىسى

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
ئۇلار ماللىرىنى كىشىلەرگە كۆرسىتىش ئۈچۈن سەرپ قىلىدۇ، ئۇلار اﷲ قا ئىشەنمەيدۇ، ئاخىرەت كۈنىگىمۇ ئىشەنمەيدۇ. كىمكى ئۆزىگە شەيتاننى ھەمراھ قىلىدىكەن (ئۇ شەيتاننىڭ بۇيرۇقى بويىچە ئىش قىلىدۇ)، شەيتان نېمىدېگەن يامان ھەمراھ!
39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
ئەگەر ئۇلار اﷲ قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەنسە ۋە اﷲ ئۆزلىرىگە بەرگەن مالدىن سەرپ قىلسا، ئۇلارغا نېمە زىيىنى بولاتتى؟ اﷲ ئۇلارنى ئوبدان بىلىدۇ (قىلمىشىغا قاراپ جازالايدۇ)
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
اﷲ ھەقىقەتەن زەررىچە زۇلۇم قىلمايدۇ. ئەگەر كىشىنىڭ زەررىچە ياخشىلىقى بولسا، اﷲ ئۇنى ھەسسىلەپ زىيادە قىلىدۇ، ئۆز دەرگاھىدىن بۈيۈك ئەجىر (يەنى جەننەت) ئاتا قىلىدۇ
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
بىز ھەر بىر ئۈممەتتىن بىر گۇۋاھچىنى كەلتۈرگەن ۋە (ئى مۇھەممەد!) سېنى بۇلارغا (يەنى ئۈممىتىڭ ئىچىدىكى ئىمانسىزلارغا ۋە گۇناھكارلارغا) گۇۋاھچى قىلىپ كەلتۈرگەن چېغىمىزدا ئۇلارنىڭ ھالى قانداق بولىدۇ؟
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
كاپىرلار ۋە پەيغەمبەرگە ئاسىيلىق قىلغانلار ئۇ كۈندە (ئۇلار قىيامەتنىڭ دەھشىتىنى كۆرگەنلىكتىن) يەر بىلەن تۈپتۈز قىلىۋېتىلىشىنى (يەنى يەرگە كۆمۈلۈپ تۇپراققا ئايلىنىپ كېتىشىنى) ئارزۇ قىلىدۇ، (ئۇلارنىڭ ھەممە ئەزاسى گۇۋاھ بولغانلىقتىن) اﷲ تىن ھېچبىر سۆزنى يوشۇرالمايدۇ
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
40ئايەت

تەرجىمە — نساء 40

نساء سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھەقىقەتەن زەررىچە زۇلۇم قىلمايدۇ. ئەگەر كىشىنىڭ زەررىچە ياخشىلىقى بولسا،…

سۈرىسى ئايەت 40/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers