Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 55
An-Nisa · 55/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥
🔤 Transliteration
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Segsen wid iumnen yis, segsen wid i p iugin. Beôka ten ajajiê n Loahennama.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen:
  • فَمِنْهُم: Seg-watan (seg wiyiḍ n wat tira d win iwumi fkan tamusni).
  • آمَنَ بِهِ: Yumnen yis (yumnen s Muḥammad ﷺ).
  • صَدَّ عَنْهُ: Yeffeɣ seg-s, yeǧǧ-it, neɣ yeḥbes iman-is seg uḍfaṛ n tɣuri-ines.
  • وَكَفَىٰ: Iqḍa, yeqna.
  • جَهَنَّمَ: Ljehennem, axxam n uɛaqeb.
  • سَعِيرًا: Tanafa iṛeɣen, tin iččan s waṭas.
  1. Tafsir n tayet:

Deg wat tira d win iwumi fkan tamusni, llan wid iumnen s wayen i d-yeffɣen ɣef Muḥammad ﷺ, am Ɛebdullah Ben Selam d wid i t-iḍefṛen. Llan daɣen wid i d-yeffɣen seg ubrid-agi, ur uminen ara yis, u ḥebsen medden seg uḍfaṛ n tɣuri-ines. Wid akk i kufren, ljehennem d axxam-nsen, d tanafa iṛeɣen i sen-iteggem. D ayen i sen-iqḍan d araz.

A yimdanen, ẓret amek i d-yemmeslay Walaqen ɣef wiyaḍ: kra uminen, kra ggten. D win iumnen, ad yaf tifrat d tudert n lebda; d win i d-yeffɣen, ad yaɣ abrid n ljehennem. Ihi, s tezmert-nwen, fkket tamuɣli-nwen i tɣuri n Muḥammad ﷺ, acku d netta i d-ibeggen abrid n ccbaḥa. Ur ttɣiwlet, acku ljehennem d tanafa iṛeɣen, ur tettɛawad ula d yiwen. Ddin n Rebbi d tifrat i wid i t-iḍefṛen.



📜 Aya 53-57 — Sura An-Nisa

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Ne$ sâan kra si tgelda, d$a ur ppaken i medden ula d atemôiw.
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Ne$ êesden medden, deg wayen i sen Ifka Öebbi, si lfevl iS. Ni$ Nefka, i twacult n Ibôahim, Tazmamt, ûûwab. Nefka yasen tagelda tameqwôaêant.
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Segsen wid iumnen yis, segsen wid i p iugin. Beôka ten ajajiê n Loahennama.
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ih, wid inekôen issekniyen nne£, deqqal a ten Nerr ar tmes. Mi ô$an igwelman nnsen, ad asen d Nenûef s igwelman nniven, ad jeôôben aâaqeb. Ih, Öebbi Izga d Uzmir, d Bab n ûûwab.
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, a ten Nessekcem ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, din ad wekkôen, i lebda. I nitni, degsen, tilawin zeddigen; a ten Nawi ar tili isburrun.
← Aya 54 📖 An-Nisa Aya 56 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
55Aya

Astrar — An-Nisa 55

Sura An-Nisa Aya 55 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Segsen wid iumnen yis, segsen wid i p iugin. Beôka…

Sura Aya 55/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 53–57. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers