نساء · 55/176
ژباړه لیکلاسته — سورت نساء
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa
📖 پښتو
نو له دوى نه ځینې هغه دي چې په ده يې ایمان راوړى دى او ځینې له دوى نه هغه دي چې له ده نه يې مخ اړولى دى، او د (كافرانو لپاره) جهنم كافي دى، چې لمبې وهونكى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • صَدَّ عَنْهُ: له څخه مخ اړول، پرې نه منل، او خلک يې هم پرې نه پرېښودل.
  • سَعِيرًا: بلېدلې اور، ډېر تود اور.

تفسیر:

د هغو کسانو په اړه چې الله تعالی ورته له کتابه برخه ورکړې وه، دا وينا ده چې له دوی څخه ځينو پر هغه څه ايمان راوړ چې الله تعالی پر خپل رسول محمد (صلی الله عليه وسلم) نازل کړي وو، لکه عبدالله بن سلام او د هغه ملګري، چې په رښتيا يې تصديق وکړ او پر هغه يې عمل وکړ. خو له دوی څخه ځينو نورو مخ واړاوه، دعوت يې ونه منلو، او خلک يې هم د هغه له پيروۍ منع کړل. دوی د هغه څه په اړه چې پر خپلو پخوانيو پيغمبرانو نازل شوي وو، داسې و چې ځينو يې ايمان راوړ او ځينو يې مخ واړاوه؛ همدا حال يې د محمد (صلی الله عليه وسلم) په اړه هم و. د هغو کسانو لپاره چې ايمان يې راوړ، د الله تعالی اجر او ثواب دی، او د هغو لپاره چې مخ يې واړاوه او کافر شول، د جهنم بلېدلې اور کافي سزا ده، چې په هغې کې به تل پاتې وي.

فايدې:

  • دا چې د ايمان او کفر خبره د هر چا په خپله خوښه او انتخاب پورې تړلې ده؛ ځينې خلک هدايت مني او ځينې يې ردوي، او هر څوک به د خپل انتخاب په بدل کې حساب ورکوي.
  • د الله تعالی عدل دا دی چې چا چې حق ومنلو او ايمان يې راوړ، هغه ته به ثواب ورکړي، او چا چې مخ واړاوه، هغه ته به سزا ورکړي؛ نو الله تعالی له چا سره ظلم نه کوي.
  • دا چې د جهنم اور د کافرانو لپاره کافي سزا ده، نو انسان بايد له دې ډېر ووېري او د الله تعالی له عذابه ځان وساتي.
  • دا چې د علم خاوندان هم په دوو ډلو وېشل کېږي: ځينې يې حق مني او ځينې يې ردوي؛ نو علم پخپله هدايت نه دی، بلکې هدايت د الله تعالی په مرسته او د زړه په پاکۍ سره راځي.


📜 آیت 53-57 — سورت نساء

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
ایا د دوى لپاره په بادشاهۍ كې څه برخه شته؟ (نشته او كه وَى) نو په دغه وخت كې به دوى خلقو ته نقیر (د كجورې د زړي داغ) هم نه وركوي
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
یا دوى له خلقو سره حسد كوي په هغه څه چې الله هغوى ته له خپل فضل نه وركړى دى، پس یقینًا مونږه الِ ابراهیم ته كتاب او حكمت وركړى و او مونږه هغوى ته ډېره لویه بادشاهي وركړې وه
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
نو له دوى نه ځینې هغه دي چې په ده يې ایمان راوړى دى او ځینې له دوى نه هغه دي چې له ده نه يې مخ اړولى دى، او د (كافرانو لپاره) جهنم كافي دى، چې لمبې وهونكى دى
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
بېشكه هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كافر شوي دي ژر ده چې مونږ به هغوى اور ته ننباسو، هر كله چې د هغوى څرمنې (په اور) پخې شي، مونږ به هغوى ته له هغو نه غیر نورې څرمنې وربدلې كړو، د دې لپاره چې دوى عذاب وڅكي، بېشكه الله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، یقینًا مونږ به دوى داسې جنتونو ته داخل كړو چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله، همېشه وي، د دوى لپاره په هغو كې ښې پاكې بیبیانې دي او مونږ به دوى ښه ګور سيوري ته داخل كړو
نساءقرآن فهرست
176آیت
MedinanRevelation
55آیت

ژباړه — نساء 55

سورت نساء آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو له دوى نه ځینې هغه دي چې په ده…

سورت آیت 55/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 53–57. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers