Ан-Ниса сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яһүдләрнең кайберсе Коръәнгә ышанды, кайберсе ышанмады. Коръәнне инкяр кылучыларына ґәзаб…

Ан-Ниса · 55/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яһүдләрнең кайберсе Коръәнгә ышанды, кайберсе ышанмады. Коръәнне инкяр кылучыларына ґәзаб йөзеннән ут кыздырылган җәһәннәм җитәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

صَدَّ عَنْهُ — аннан йөз чөерде, иман китермәде, башкаларны да кайтарды.
سَعِيرًا — ялкынландырылган, кабызылган ут.

Аять тәфсире:

Әһле-китап (яһүдләр һәм башка китап әһелләре) арасында Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иңдерелгән хак дингә ышанып, аның шәригате буенча гамәл кылган кешеләр дә бар — мәсәлән, Абдуллаһ ибн Сәлам һәм аның иптәшләре кебекләре. Әмма алар арасында киресенчә, пәйгамбәрлеккә иман китерүдән баш тартып, үзләре генә түгел, ә башка кешеләрне дә хак юлдан читкә этәрүчеләр дә бар. Алар үзләренең тәкәбберлекләре һәм хакны инкяр итүләре аркасында һәлакәткә тарыдылар. Алар өчен җәһәннәм уты — ялкынланып янучы ут җитәрлек җәзадыр. Бу ут аларны чорнап алыр һәм мәңгегә газаплар, чөнки алар Аллаһның аятьләренә һәм рәсүленә каршы чыктылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешеләрнең хакка мөнәсәбәте төрлечә: кайберәүләр иман китерә, ә кайберәүләре инкяр итә — һәркем үз сайлаган юлы өчен җавап бирәчәк.
Хакны белгәннән соң аннан йөз чөерү — бик зур гөнаһ, һәм бу очракта кешенең гыйлеме дә, дәрәҗәсе дә аны җәзадан коткара алмый.
Аллаһның Җәһәннәм уты — ғәдәләтле җәза, ул Аллаһның рәхимлелеге белән бергә аның кодрәтен дә күрсәтә. Мөэминнәр өчен бу аять — Аллаһның рәсүленә иярү һәм аның юлыннан бару бәхетенә ия булуның зур әҗәре барлыгын искә төшерә.

📜 Аять 53-57 — Ан-Ниса сүрәсе

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Ул яһүдләрнең байлыклары булса иде, әлбәттә, алар нәкыйра хәтле нәрсә дә башка кешеләргә бирмәс иделәр, ягъни алар бик сараннар. (Нәкыйра дип хөрмә тешенең өстендәге ноктага әйтелә).

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Әя ул яһүдләр кешеләргә хөседлек кылалармы? Ул кешеләргә Аллаһ үз фазыйләтеннән нигъмәтләр яки дәрәҗә биргәне өчен. Дөреслектә Ибраһим балаларына китап бирдек, ислам диненең хөкемнәрен өйрәттек һәм зур байлык бирдек.

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Аятьләребезне инкяр кылучыларны, әлбәттә, тиздән җәһәннәм утына салырбыз. Һәр кайчан тиреләре янып бетсә, тәннәренә яңадан тире үстерербез, ґәзабның катысын татысыннар өчен. Аллаһ үч алуда көчле һәм гаделлек белән хөкем итүчедер.

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Әмма иман китереп, Коръән тәгълимәте белән изге гамәлләр кылган кешеләрне тиздән асларыннан елгалар агучы җәннәтләргә кертербез, анда мәңге калганнары хәлдә аларга җәннәтләрдә пакь, гүзәл хатыннар булыр һәм аларны рәхәтлек күләгәсенә кертербез.

← Аять 54 📖 Ан-Ниса Аять 56 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

55Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 55

Ан-Ниса сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яһүдләрнең кайберсе Коръәнгә ышанды, кайберсе ышанмады. Коръәнне инкяр кылучыларына ґәзаб…

Сүрәсе Аять 55/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3