妇女章 · 55/176
翻译 音译 — 章 妇女章
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ٥٥
Transliteration
Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们中有确信他的,有拒绝他的。火狱是足以惩治的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- صَدَّ عَنْهُ:背离、拒绝,即拒绝相信并阻止他人追随。
- سَعِيرًا:熊熊燃烧的烈火,指地狱之火。
经文释义:
这节经文承接前文,讲述那些曾获得经典知识的人(主要指犹太教徒和基督教徒)对先知穆罕默德(愿主福安之)的态度。他们中有一部分人真诚地信仰了先知所带来的真理,如阿卜杜拉·本·萨拉姆及其同伴;而另一部分人则傲慢地拒绝信仰,不仅自己背离正道,还竭力阻止他人追随先知。真主警告这些拒绝者:火狱的烈焰足以作为他们的惩罚,那燃烧的烈火正是他们顽固不信的归宿。
这节经文揭示了面对真理时人类的分野:有人以谦卑之心接受引导,有人因嫉妒和偏见而抗拒。真主并未强迫任何人信仰,但每个人都将为自己的选择承担后果。
经文启示:
- 真理面前人人平等,无论出身或背景,只要真诚寻求,就能获得引导。信仰不是民族或身份的专利,而是心灵的选择。
- 拒绝真理不仅是个人的损失,若还阻碍他人走向正道,罪责更为深重。这提醒我们要以开放的心态面对真理,切勿因偏见而错失救赎。
- 真主的警告是慈爱的体现——祂提前告知我们行为的后果,让我们有机会迷途知返。火狱的威胁并非目的,而是引导我们走向平安的警示牌。
- 这节经文也给予我们希望:即使在最顽固的群体中,仍有人接受真理。不要对任何人的引导绝望,因为心灵的方向只由真主掌握。
📜 节 53-57 — 章 妇女章
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
难道他们有一部分国权吗?假若他们有,那末,他们不给别人一丝毫。
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
难道他们嫉妒别人享受真主所赐的恩惠吗?我确已赏赐易卜拉欣的后裔天经和智慧,我又赏赐他们一个广大的国土。
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
他们中有确信他的,有拒绝他的。火狱是足以惩治的。
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
不信我的迹象的人,我必定使他们入火狱,每当他们的皮肤烧焦的时候,我另换一套皮肤给他们,以便他们尝试刑罚。真主确是万能的,确是至睿的。
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
信道而且行善者,我将使他们入下临诸河的乐园,而永居其中。他们在乐园里有纯洁的配偶,我将使他们入于永恒的庇荫中。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
55节
翻译 — 妇女章 55
章 妇女章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中有确信他的,有拒绝他的。火狱是足以惩治的。章 节 55/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








