سوره نساء آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي ڀائيندا…

نساء · 60/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena yaz`umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba`eedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي ڀائيندا آھن ته جيڪي تو ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي توکان اڳ لاٿو ويو تنھن کي پاڻ مڃيو اٿن اھي ھن ھوندي به طاغوت (يعني غير خدا) ڏانھن (مقد مونيئي) فيصلو ڪرائڻ گھرندا آھن حالانڪ ان جي نه مڃڻ جو حڪم ڪيو ويو اٿن، ۽ شيطان کين وڏي ڀُل ۾ ڀُلائڻ گھرندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَلَمْ تَرَ: ڇا تون نه ڏٺو؟ (هتي معنيٰ آهي: ڇا تون نه ڄاتو ۽ نه ڏٺو؟)
يَزْعُمُونَ: اهي دعويٰ ڪن ٿا، اهي چوڻ ٿا (اهڙو چوڻ جنهن ۾ سچائي نه هجي).
الطَّاغُوتِ: هر اهڙي شيءِ ۽ طاقت جو الله جي شريعت کان ٻاهر هجي، باطل ۽ شيطاني نظام، ۽ هر اهو حڪم جيڪو الله جي حڪم جي خلاف هجي.
أُمِرُوا: انهن کي حڪم ڏنو ويو.
ضَلَالًا بَعِيدًا: اهڙي گمراهي جيڪا حق کان تمام پري هجي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ڇا تون انهن ماڻهن جي حالت تي غور نه ڪيو، جيڪي پنهنجي زبان سان دعويٰ ڪن ٿا ته اسان ان تي ايمان آندو آهي جيڪو توهان تي نازل ڪيو ويو ۽ جيڪو توهان کان اڳ نازل ڪيو ويو، پر انهن جو عمل انهن جي دعويٰ جي ابتڙ آهي. اهي پنهنجن تڪرارن ۽ جهيڙن جو فيصلو الله جي شريعت کان ٻاهر باطل ۽ شيطاني طاقتن کان وٺڻ چاهين ٿا، حالانڪ انهن کي حڪم ڏنو ويو هو ته اهي ان باطل ۽ طاغوت کي مڪمل طور تي رد ڪن ۽ ان سان ڪفر ڪن. شيطان انهن کي اهڙي گمراهي ۾ وجهڻ چاهي ٿو جيڪا حق کان تمام پري هجي، ته جيئن اهي ڪڏهن به سڌي رستي تي نه اچي سگهن.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته ايمان رڳو زبان جي دعويٰ جو نالو ناهي، بلڪه ايمان جو تقاضا آهي ته انسان پنهنجي زندگي جي هر معاملي ۾ الله جي شريعت کي مڃي ۽ ان جو فيصلو قبول ڪري. جيڪو شخص پاڻ کي مؤمن چوائي پر پنهنجن معاملن ۾ الله جي حڪم بدران باطل ۽ طاغوت جو فيصلو اختيار ڪري، ته اهو پنهنجي دعويٰ ۾ ڪوڙو آهي. اهڙن ماڻهن کي شيطان پنهنجي وسوسن ۾ ڦاسائي حق کان دور ڪري ڇڏيو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان رڳو زبان جي دعويٰ ناهي، بلڪه ان جو اصل تقاضا الله جي شريعت جي اطاعت ۽ ان کي پنهنجي زندگي جو فيصلو ڪندڙ مڃڻ آهي.
مسلمان کي هميشه پنهنجن معاملن ۾ الله ۽ ان جي رسول جي حڪم ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي، نه ته باطل ۽ شيطاني نظام ڏانهن.
شيطان هميشه انسان کي حق کان دور ڪرڻ ۽ گمراهي ۾ وجهڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، ان ڪري مسلمان کي هميشه هوشيار ۽ بيدار رهڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي شريعت ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي، ۽ ان کان منهن موڙڻ وڏي نقصان ۽ گمراهي جو سبب آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انسانن کي سڌو سنئون ۽ واضح انداز ۾ هدايت ڏني آهي، جيڪا هر دور ۽ هر زماني لاءِ رهنمائي جو ذريعو آهي.

📜 آيت 58-62 — سوره نساء

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

بيشڪ الله اوھان کي حُڪم ٿو ڪري ته امانتون سندن مالڪن کي پھچائي ڏيو ۽ جڏھن ماڻھن جي وچ ۾ فيصلو ڪريو (تڏھن) انصاف سان حڪم ڪريو، بيشڪ الله اوھان کي جيڪا نصيحت ڪري ٿو سا چڱي آھي، ڇوته الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

اي ايمان وارؤ الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ اوھان مان جيڪو حاڪم ھجي تنھن جي (به) پوءِ جيڪڏھن ڪنھن شيءِ بابت جھڳڙو ڪريو ته جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھيو ته ان کي الله ۽ پيغمبر جي حُڪم ڏانھن رجوع ڪريو، اِھو ڀلو ۽ نتيجي جي ڪري ڏاڍو چڱو آھي.

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

۽ جڏھن کين چئجي ته جيڪي الله لاٿو تنھن ڏانھن ۽ پيغمبر ڏانھن اچو ته منافقن کي ڏٺئي ته توکان پوري طرح جھلجي ويندا آھن.

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن کين ڪا اوکائي اُنھيءَ سببان پھچندي جو سندن ھٿن اڳي ڪيو آھي ته وري تو وٽ اچي الله جو قسم کڻندا ته اسان جو چڱائي ۽ ٺھراءَ کانسواءِ (ٻيو) ڪو ارادو نه ھو.

→ آيت 59 📖 نساء آيت 61 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

60آيت

ترجمو — نساء 60

سوره نساء آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جيڪي ڀائيندا…

سوره آيت 60/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.