Sura An-Nisa — Versetto 60

Significato delle parole:

• At-Tāghūt: ogni autorità, legge o sistema di giudizio che si oppone alla legge di Allah o che viene adorato o obbedito al posto di Allah. In questo contesto, si riferisce a coloro che giudicano con leggi umane contrarie alla Shari'a.
• Yaz'umūn: pretendono, affermano falsamente.
• Yataḥākamū: ricorrere al giudizio di qualcuno per risolvere le dispute.
• Ḍalālan ba'īdan: un allontanamento profondo e lontanissimo dalla verità.

Interpretazione della nobile āyah:

O Messaggero di Allah, non hai forse visto la contraddizione di quei falsi credenti che dichiarano di aver fede in ciò che ti è stato rivelato — il Corano — e nei Libri rivelati ai Profeti prima di te? Eppure, nonostante questa pretesa, quando sorgono dispute tra loro, si rivolgono al giudizio del Tāghūt, cioè a sistemi di giudizio basati sull'oppressione e sulla ribellione ad Allah, invece di sottomettersi alla legge di Allah rivelata nel Suo Libro.

Eppure è stato loro ordinato chiaramente di rifiutare il Tāghūt e di non ricorrere ad esso! La loro fede è quindi una menzogna, perché la fede sincera richiede l'obbedienza totale alla legge di Allah e il ricorso ad essa in ogni questione, grande o piccola. Chi afferma di credere ma preferisce il giudizio del Tāghūt a quello di Allah, è un bugiardo nella sua pretesa.

Satana, il nemico giurato dell'uomo, desidera con questo loro comportamento allontanarli dalla retta via con un allontanamento profondo, fino a farli precipitare in una perdizione senza ritorno, dove non troveranno più la luce della guida.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna una lezione fondamentale: la fede non è una semplice parola pronunciata con la lingua, ma una realtà che si manifesta nelle azioni e nelle scelte. Il vero credente è colui che accetta con totale sottomissione il giudizio di Allah e del Suo Messaggero in ogni aspetto della vita, senza cercare alternative nei sistemi umani che contraddicono la rivelazione divina.

Quanto è bello per il musulmano sapere che la legge di Allah è la migliore, la più giusta e la più completa! Essa porta giustizia, pace e serenità. Chi si affida ad essa non sarà mai deluso, perché Allah è il Migliore dei giudici. Allontaniamoci dal Tāghūt in tutte le sue forme, e avviciniamoci al nostro Signore con cuore sincero, perché solo in Lui troveremo la vera salvezza e la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.