نساء سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ساڭا نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا) ۋە سەندىن بۇرۇن نازىل…

نساء · 60/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena yaz`umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba`eedaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ساڭا نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا) ۋە سەندىن بۇرۇن نازىل قىلىنغان كىتابلارغا (يەنى تەۋراتقا ۋە ئىنجىلغا) ئىمان كەلتۈردۇق دەۋالغان كىشىلەر (يەنى مۇناپىقلار) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار ئەرزىنى شەيتاننىڭ ئالدىغا ئېلىپ بارماقچى بولۇۋاتىدۇ؛ ھالبۇكى، ئۇلار شەيتاننى ئىنكار قىلىشقا بۇيرۇلغان، شەيتان ئۇلارنى چوڭقۇر ئازدۇرۇشنى خالايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

يَزْعُمُونَ: دەۋا قىلىدۇ، يالغاندىن ئېيتىدۇ.
يَتَحَاكَمُوا: ئۆزئارا ئىختىلاپنى ھەل قىلىش ئۈچۈن ھۆكۈم سورايدۇ.
الطَّاغُوتِ: ئاللاھنىڭ شەرىئىتىدىن باشقا ھۆكۈم قىلىنىدىغان ھەر قانداق باتىل نەرسە، ياكى ئاللاھقا بويسۇنۇشتىن چىقىپ كەتكەن ھەر قانداق كۈچ ۋە ھوقۇق.
ضَلَالًا بَعِيدًا: ھەقىقەتتىن ئىنتايىن يىراق بولغان ئازغۇنلۇق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز ئەتراپىڭىزدىكى شۇ كىشىلەرنىڭ ھالىنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟ ئۇلار ئۆزلىرىنى سىزگە نازىل قىلىنغان قۇرئانغا ۋە سىزدىن ئىلگىرى نازىل قىلىنغان كىتابلارغا ئىمان كەلتۈردۇق دەپ دەۋا قىلىدۇ. ئەمما ئۇلارنىڭ قىلمىشى بۇ دەۋاسىنىڭ پۈتۈنلەي يالغان ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ تۇرىدۇ. چۈنكى ئۇلار ئۆزئارا تالاش-تارتىشلىرىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن ئاللاھنىڭ شەرىئىتىگە ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە قارشى تۇرىدىغان باتىل ھۆكۈم ۋە كۈچلەرگە مۇراجىئەت قىلىشنى خالايدۇ. ھالبۇكى ئۇلارغا باتىل ھۆكۈملەرنى ۋە ئاللاھتىن باشقا ھۆكۈم قىلغۇچىلارنى ئىنكار قىلىش بۇيرۇلغان ئىدى. شەيتان ئۇلارنى ھەقىقەتتىن ئىنتايىن يىراق بولغان ئازغۇنلۇققا ئىتتىرىپ، ھەرگىز توغرا يولغا يېتەلمەيدىغان دەرىجىدە ئازدۇرۇشنى خالايدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئېنىق كۆرسىتىپ تۇرىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان ئاللاھنىڭ شەرىئىتىگە تولۇق بويسۇنۇشنى ۋە ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھنىڭ ھۆكمى بىلەن ھۆكۈم قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ. كىمكى ئۆزىنى مۇئمىن دەپ دەۋا قىلىپ تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ ھۆكمىنى قويۇپ باتىل ھۆكۈمنى تاللىسا، ئۇنىڭ ئىمان دەۋاسى يالغاندۇر.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلىق ئەقىدىلەر:

ئىسلام دىنى ئادالەت ۋە ھەقىقەت دىنىدۇر. ئۇ ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھنىڭ شەرىئىتىگە مۇراجىئەت قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ، بۇ مۇسۇلمانلارنىڭ ھاياتىنى تەرتىپلىك ۋە ئادالەتلىك قىلىدۇ.
ئىمان پەقەت تىل بىلەن دەۋا قىلىش ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن ئىشىنىش ۋە ئەمەل بىلەن ئىسپاتلاشدۇر. ئاللاھنىڭ ھۆكمىنى تەرك قىلىش ئىماننىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە يالغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
شەيتان ھەمىشە ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرۇشقا تىرىشىدۇ. شۇڭا مۇسۇلمان ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلىپ، شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن ساقلىنىشى كېرەك.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ھەقىقەت ۋە ئادالەت يولىغا باشلايدىغان، ئۇلارنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىغا سەۋەب بولىدىغان مۇكەممەل تۈزۈمدۇر. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە قايتىشقا ۋە ئۇنىڭ شەرىئىتىنى ھاياتىمىزنىڭ ھەر ساھەسىدە ئەمەلىيلەشتۈرۈشكە چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 58-62 — نساء سۈرىسى

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

شۈبھىسىزكى، اﷲ سىلەرنى ئامانەتلەرنى ئىگىسىگە قايتۇرۇشقا، كىشىلەر ئارىسىدا ھۆكۈم قىلغاندا ئادىل ھۆكۈم قىلىشقا بۇيرۇيدۇ، اﷲ سىلەرگە نەسىھەت قىلغان ئىشلار نېمىدېگەن ياخشى، اﷲ ھەقىقەتەن (سۆزۈڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا، پەيغەمبەرگە ۋە ئۆزۈڭلاردىن بولغان ئىش ئۈستىدىكىلەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەگەر سىلەر بىر شەيئىدە ئىختىلاپ قىلىشىپ قالساڭلار، بۇ توغرىدا اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە مۇراجىئەت قىلىڭلار، بۇ (يەنى اﷲ نىڭ كىتابىغا ۋە پەيغەمبىرىنىڭ سۈننىتىگە مۇراجىئەت قىلىش) سىلەر ئۈچۈن پايدىلىقتۇر، نەتىجە ئېتىبارى بىلەن گۈزەلدۇر

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) غا: «اﷲ نازىل قىلغان كىتاب تەرەپكە ۋە پەيغەمبەر تەرەپكە كېلىڭلار» دېيىلسە، مۇناپىقلارنىڭ سەندىن قاتتىق يۈز ئۆرۈگەنلىكىنى كۆرىسەن

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ئۆز بېشىغا بىرەر مۇسىبەت كەلگەن چاغدا، سېنىڭ ئالدىڭغا كېلىپ اﷲ بىلەن قەسەم قىلغان ھالدا: «بىز پەقەت ياخشىلىق ۋە يارىشىشنىلا ئىرادە قىلغان ئىدۇق» دېگەنلەرنىڭ ھالى قانداق بولىدۇ؟

→ ئايەت 59 📖 نساء ئايەت 61 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

60ئايەت

تەرجىمە — نساء 60

نساء سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ساڭا نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا) ۋە سەندىن بۇرۇن نازىل…

سۈرىسى ئايەت 60/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 58–62. ئۇيغۇرچە: Türkçe.