Sure An-Nisa — Vers 60

Ord- og uttrykksforklaringer:

• الطَّاغُوت: alt som tilbes eller adlydes utenfor Allahs lov, enten det er en person, en makt eller et system som erstatter Guds dom.
• يَتَحَاكَمُوا: å søke dom og avgjørelse hos noen andre enn Allah og Hans sendebud.
• ضَلَالًا بَعِيدًا: en villfarelse som er svært dyp og langt borte fra sannheten, uten håp om å finne tilbake.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et undrende spørsmål til profeten (fred være med ham) om en gruppe hyklere som påstår at de tror på det som er sendt ned til deg (Koranen) og det som ble sendt ned til tidligere profeter (Toraen og Evangeliet). Til tross for denne påstanden, ønsker de å dømme sine tvister og konflikter ved å gå til andre kilder enn Allahs lov – de søker til "taghut" (falske dommere og systemer som ikke er basert på Guds åpenbaring). De har fått klart påbud om å fornekte og avvise slike falske domskilder, men de bryter dette påbudet.

Deres handling avslører at deres påstand om tro er løgn, for ekte tro krever fullstendig underkastelse til Allahs lov og Hans sendebuds dom i alle livets forhold. Satan ønsker å lede dem enda lengre bort fra sannheten, til en villfarelse som er så dyp at de ikke lenger kan finne veien tilbake til rettledning.

Lærdommer og formaninger fra verset:

1. Sann tro er ikke bare ord og påstander – den må bevises gjennom handling, særlig ved å akseptere Allahs lov som øverste dommer i alle saker.
2. Å søke dom hos andre kilder enn Allahs åpenbaring er en form for hykleri og svik mot troen, uansett hvor mye man hevder å tro.
3. Satan utnytter menneskets svakhet og leder dem gradvis bort fra sannheten, og derfor må den troende være årvåken og alltid vende tilbake til Allahs bok og profetens sunnah.
4. Islams styrke ligger i fullstendig lydighet til Allahs lover, som sikrer rettferdighet, fred og lykke i dette livet og i det hinsidige.