Suuratu An-Nisa Aayah 60 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila gara warra waan gara keetti buufameefi waan si dura…

An-Nisa · 60/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena yaz`umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba`eedaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila gara warra waan gara keetti buufameefi waan si dura buufametti amanne jedhanii hin ilaallee? Odoo isatti kafaruu ajajamanii jiranuu gara xaaghuutaatti murteeffachuu barbaaduSheyxaannis jallina fagoo ta’e isaan jallisuu fedha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

أَلَمْ تَرَ: "Sila hin arginee?" jechuun gaaffii ajaa'iba qabu; jechuun "mee hubadhu" ykn "mee ilaali" jechuudha.
يَزْعُمُونَ: "Ni claimu" ykn "ni dubbatu" jechuun waan dhugaa hin taane ofitti amansiisuu.
الطَّاغُوتِ: "Taaghuut" jechuun daangaa Rabbii darbee seera namaa, shayxaana, ykn wantoota kufrii hunda.
يَتَحَاكَمُوا: "Akka murteessan" ykn "akka falmii isaanii hiiksisan" jechuudha.
ضَلَالًا بَعِيدًا: "Jallina fagoo" jechuun karaa qajeelummaa irraa ba'ee fagaachuu.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), ati dhuguma hin ilaallee namoota lamaan facaasaa ta'aniif? Isaan warra "nuti Qur'aana sirratti bu'eefis, kitaabota duraan bu'aniifis amanne" jedhanii sobu. Isaan kun falmii isaanii fi walitti bu'iinsa isaanii seera Rabbii kan qajeelaa fi dhugaa ta'e irratti hin hiiksifatan, garuu gara taaghuutii — jechuun gara seera namaa kan Rabbii hin hordofne, ykn gara shayxaanaa fi wantoota kufrii — dhaqanii isaan akka murteessu barbaadu. Kunis isaan amantii isaanii keessatti munaafiqoota ta'uu agarsiisa.

Rabbiin isaan karaa ifa ta'e irratti waan galeef, taaghuutitti kufruu fi isa irraa fagaachuu isaan ajajeera. Garuu isaan ajaja kana didanii, seera Rabbii kan qulqulluu dhiisanii seera namaa filatan. Shayxaannis isaan karaa qajeelummaa irraa fageessee jallina guddaa keessa isaan galfuuf barbaada; jallinni isaan keessa seenan karaa dhugaa irraa ba'ee fagaachuu ta'ee, deebi'ee karaa qajeelummaa argachuu hin danda'an.

Aayichi kun waan guddaa nu barsiisa: namni "ani Muslima" jedhu, amantiin isaa dhugaa yoo ta'e, seera Rabbii hunda keessatti hordofuu qaba. Namni seera Rabbii dhiisee seera namaa ykn taaghuutii filate, amantii isaa keessatti sobaa dubbata. Kanaaf, Muslima dhugaan seera Rabbii qofa hordofa, seera namaa Rabbii wajjin walqixxee hin taasisu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Amantiin dhugaa seera Rabbii hordofuu wajjin walqabata: Namni "ani amanee jira" jedhu, seera Rabbii hunda keessatti hordofuu qaba; seera namaa Rabbii irra hin filatu.
Munaafiqummaan amantii sobaa irraa mul'ata: Namni seera Rabbii dhiisee seera namaa filatu, amantii isaa keessatti sobaa dubbata.
Seera Rabbii qofa qajeelaa fi nagaa fidu: Seera namaa raawwatee seera Rabbii dhiisuun jallina fi badiisa fidu.
Shayxaanni jallina fagoo barbaada: Shayxaanni nama karaa qajeelummaa irraa fageessee jallina keessa galchuuf carraaqa; kanaaf of eeggachuun barbaachisa.
Qur'aanni karaa ifa ta'e nuuf agarsiisa: Aayichi kun nu gorsa; seera Rabbii qofa hordofnee, taaghuutii fi seera namaa irraa fagaachuu qabna.
Islamni nagaa fi qajeelummaa fidu: Namni seera Rabbii hordofu, nagaa fi qajeelummaa argata; kunis Islaama fi Qur'aana akka jaallannu nu kakaasa.

📜 Aayah 58-62 — Suuratu An-Nisa

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Dhugumatti, Rabbiin amaanawwan gara abbootii isaanii geessuufi yeroo nama gidduutti murteessitanis haqaan murteessuu isin ajajaDhugumatti, wanti Rabbiin ittiin isin gorsu (barsiisu) akkam tolaadha! Rabbiin akkaan dhagayaa, akkaan argaa tae

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Yaa warra amantan! Rabbiif ajajamaa; ergamichaafi warra isin irraa abbootii taaytaa ta’aniifis ajajamaaYoo waan tokko keessatti wal mormitan, gara Rabbiifi ergamaa (Isaa) deebisaa; yoo Rabbiifi Guyyaa Aakhiraatti kan amantan taatan (gara san deebisaa)Kun caalaafi hiikaafis bareedaadha

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Yeroo “gara waan Rabbiin buuseefi gara Ergamaa kottaa” isaaniin jedhame, kan munaafiqoonni gara galiinsa sirraa gara galan argita

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Yeroo balaan guddaan sababaa waan harki isaanii durfatteen isaan tuqee, ergasii Rabbitti kakataa “nuti toltuufi wal ta’iinsa malee waan biraa hin feene” (jedhaa) sitti dhufan akkam ta’u laata

← Aayah 59 📖 An-Nisa Aayah 61 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

60Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 60

Suuratu An-Nisa Aayah 60 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila gara warra waan gara keetti buufameefi waan si dura…

Suuratu Aayah 60/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 58–62. Afaan Oromoon: العربية.