Sura An-Nisa — Versetto 61

Significati delle parole:

• يَصُدُّونَ: si allontanano e si ritraggono.
• صُدُودًا: un allontanamento completo e deciso, con rifiuto e avversione.

Interpretazione del versetto:

Quando si dice a questi ipocriti – che mostrano la fede ma nascondono l'incredulità – "Venite a ciò che Allah ha rivelato nel Suo Libro, e al Messaggero, affinché giudichi tra voi secondo la legge di Allah", tu, o Profeta, li vedi voltarti le spalle e allontanarsi da te con un rifiuto totale. Essi non desiderano la giustizia di Allah né il giudizio del Suo Messaggero, perché sanno che la verità è contro di loro e che le loro trame verrebbero smascherate. Preferiscono invece rivolgersi ad altri giudizi, che si accordano con i loro desideri e le loro passioni corrotte.

Questo comportamento rivela la loro vera natura: essi fuggono dalla luce della rivelazione e dalla guida del Profeta, perché la loro ipocrisia non sopporta la chiarezza della verità. Chi cerca la giustizia autentica non teme il giudizio di Allah e del Suo Messaggero, ma vi si affida con cuore sincero.

Messaggio per i credenti:

Questo versetto ci insegna l'importanza di tornare sempre al Libro di Allah e alla Sunnah del Suo Messaggero in ogni nostra controversia e questione. Il vero credente non esita ad accettare il giudizio di Allah e del Suo Messaggero, perché sa che in esso c'è il bene per lui in questa vita e nell'Aldilà. Diffidiamo dall'atteggiamento degli ipocriti che si allontanano dalla verità quando essa non soddisfa i loro capricci, e chiediamo ad Allah di renderci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. La via della salvezza è una sola: l'adesione sincera al Libro di Allah e alla guida del Suo Profeta, con cuore puro e intenzione retta.