Alam tara ilal lazeena yaz`umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba`eedaa
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
A nuk i ke parë ti (o Muhammed!) ata, që pohojnë se kanë besuar në atë, që të është shpallur ty dhe ate që është shpallur para teje. Dëshirojnë që t’i gjykojë djalli (njeriu i keq), e ata janë urdhëruar që ta mohojnë (të keqin). Djalli, madje, dëshiron, që t’ua humbë atyre krejtësisht udhën e drejtë.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Sana indirilen Kuran'a ve senden önce indirilenlere inandıklarını iddia edenleri görmüyor musun? Putlarının önünde muhakeme olunmalarını isterler. Oysa, onları tanımamakla emr olunmuşlardı. Şeytan onları derin bir sapıklığa saptırmak ister.
Et-Taghut: Çdo gjë që adhurohet ose ndiqet përtej kufijve të Allahut, qoftë idhull, njeri, ligj apo sistem që kundërshton ligjin e Allahut.
Tehakamû: Të kërkojnë gjykim dhe zgjidhje të mosmarrëveshjeve.
Dhelalem beg'id: Largim i madh dhe i thellë nga e vërteta.
Tefsiri i Ajetit:
O Pejgamber, a nuk e sheh gjendjen e çuditshme të atyre hipokritëve që pretendojnë rrejshëm se besojnë në atë që të është shpallur ty (Kuranin) dhe në atë që është shpallur para teje (libret e mëparshme)? Ata, me gjithë këtë pretendim, kur kanë mosmarrëveshje mes tyre, nuk duan t'i drejtohen librit të Allahut dhe sunetit të Pejgamberit të Tij, por duan t'i gjykojnë çështjet e tyre te njerëzit dhe sistemet e padrejta që gjykojnë me ligje të krijuara nga njerëzit, e jo me ligjin e Allahut. Kjo është kontradiktë e madhe, sepse atyre u është urdhëruar që ta mohojnë tagutin dhe të mos i drejtohen atij. Por shejtani dëshiron t'i shpjerë ata në humbje të madhe, duke i larguar plotësisht nga rruga e drejtë, në mënyrë që të mos gjejnë më rrugën e shpëtimit.
Përfitimet nga Ajeti:
Besimi i vërtetë nuk është vetëm pretendim me gojë, por kërkon bindje të plotë ndaj ligjit të Allahut në të gjitha çështjet e jetës.
Kush pretendon se beson, por i drejtohet për gjykim ligjeve të krijuara nga njerëzit që kundërshtojnë fenë e Allahut, ai është gënjeshtar në pretendimin e tij.
Urdhri për të mohuar tagutin është i qartë dhe i detyrueshëm për çdo besimtar.
Shejtani punon pa pushim për t'i larguar njerëzit nga e vërteta, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe t'i përmbahemi fort fesë së Allahut.
Islami është fe e plotë që rregullon të gjitha marrëdhëniet e njeriut, prandaj muslimani i vërtetë nuk ka nevojë t'i drejtohet askujt tjetër përveç librit të Allahut dhe sunetit të Pejgamberit të Tij.
A nuk i ke parë ti (o Muhammed!) ata, që pohojnë se kanë besuar në atë, që të është shpallur ty dhe ate që është shpallur para teje. Dëshirojnë që t’i gjykojë djalli (njeriu i keq), e ata janë urdhëruar që ta mohojnë (të keqin). Djalli, madje, dëshiron, që t’ua humbë atyre krejtësisht udhën e drejtë.
Perëndia ju urdhëron që detyrat e besueshme t’ua besoni atyre që janë të denjë për to dhe kur të gjykoni në mes njerëzve – gjykoni drejt; Perëndia, në të vërtetë, ju këshillon mrekullueshëm. E, Perëndia me të vërtetë dëgjon çdo gjë dhe vështron të gjitha punët!
O besimtarë! – përuljuni Perëndisë. Dhe përuljuni Profetit dhe atyre që drejtojnë punët tuaja. Nëse nuk pajtoheni për ndonjë gjë (ju dhe ata që udhëheqin punët tuaja), paraqitjani Perëndisë (Kur’anit) dhe Profetit, thëniet dhe veprat e tij, nëse besoni Perëndinë dhe Ditën e Kijametit. Kjo për ju është më së miri dhe ky është komentimi më i bukur.
A nuk i ke parë ti (o Muhammed!) ata, që pohojnë se kanë besuar në atë, që të është shpallur ty dhe ate që është shpallur para teje. Dëshirojnë që t’i gjykojë djalli (njeriu i keq), e ata janë urdhëruar që ta mohojnë (të keqin). Djalli, madje, dëshiron, që t’ua humbë atyre krejtësisht udhën e drejtë.
Si do të jetë gjendja e tyre, kur t’i godas ata katasrofa, për ate që vetë kanë punuar, e të vijnë te ti, duke u betuar në Perëndinë, thonë: “Na kemi dashur vetëm të bëjmë mirësi dhe harmoni”.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
