번역 — Tafsir
단어 의미:
- الطَّاغُوت (앗-타구트): 알라의 율법을 벗어나 인간이 만든 법이나 우상, 또는 알라 외에 숭배되거나 복종되는 모든 것을 뜻함. 여기서는 알라의 샤리아(율법)를 대신해 판결을 구하는 불법적인 재판관이나 우상, 그리고 인간이 만든 법체계를 가리킴.
- يَتَحَاكَمُوا (야타하카무): 서로 간의 분쟁이나 다툼을 해결하기 위해 재판을 청구하다.
- ضَلَالًا بَعِيدًا (달랄란 바이다): 진리에서 매우 멀리 벗어난, 깊고 극심한 방황.
해설:
이 구절에서 알라께서는 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 물으십니다. "그대는 그들을 보지 못했는가?" 즉, 그대는 알라가 내리신 계시를 믿는다고 주장하면서도, 그들의 분쟁을 해결하기 위해 알라의 율법이 아닌 다른 곳으로 찾아가는 자들을 보고도 놀라지 않느냐는 것입니다.
이들은 자신들이 그대에게 내려진 것(꾸란)과 그 이전의 선지자들에게 내려진 것(토라, 복음 등)을 믿는다고 거짓으로 주장하는 위선자들입니다. 그러나 그들의 행동은 그들의 말을 완전히 부정합니다. 그들은 알라의 율법을 따르라고 명령받았음에도 불구하고, 오히려 알라의 율법을 거부하고 인간이 만든 법이나 우상, 또는 불의한 재판관에게 판결을 청구하려 합니다. 그들은 알라께서 그런 것을 부정하라고 명령했는데도 말입니다.
이것은 그들의 믿음 주장이 거짓임을 드러내는 명백한 증거입니다. 진실한 믿음은 말로만 되는 것이 아니라, 알라의 율법에 온전히 복종하고 그것을 모든 일의 기준으로 삼는 것입니다.
그리고 알라께서는 이들의 이러한 행동 뒤에 숨은 배후를 알려주십니다. 바로 사탄입니다. 사탄은 그들을 진리의 길에서 매우 멀리, 다시는 돌아올 수 없을 만큼 깊은 방황 속으로 이끌고자 합니다. 사탄은 그들이 알라의 율법을 버리고 인간의 법을 따르게 함으로써, 그들이 진리로부터 완전히 멀어지기를 바라는 것입니다.
이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 믿음은 말이 아닌 행동으로 증명됩니다. 알라와 그의 사자를 믿는다고 주장하면서도 알라의 율법을 따르지 않는 것은 거짓된 주장입니다. 진정한 믿음은 알라의 명령에 순종하고 그의 판결을 기꺼이 받아들이는 것입니다.
- 모든 분쟁의 해결 기준은 오직 알라의 율법이어야 합니다. 어떤 문제가 발생했을 때, 인간이 만든 법이나 관습이 아닌 알라의 샤리아를 먼저 찾아야 합니다. 이것이 신앙인의 올바른 자세입니다.
- 사탄의 유혹은 점진적입니다. 사탄은 한순간에 사람을 완전히 방황하게 만들지 않습니다. 그는 작은 타협에서 시작해 점점 더 깊은 방황으로 이끕니다. 따라서 작은 잘못된 선택이라도 경계해야 합니다.
- 이슬람은 완전한 삶의 방식입니다. 이슬람은 단지 종교 의식에만 국한되지 않고, 개인과 사회의 모든 문제에 적용되는 포괄적인 법체계를 제공합니다. 알라의 율법은 인간의 모든 문제에 최선의 해결책을 제시합니다.
- 위선의 위험성: 말과 행동이 일치하지 않는 위선은 알라께 가장 미움을 받는 특성 중 하나입니다. 우리는 항상 말과 행동이 일치하는 진실된 신앙인이 되도록 노력해야 합니다.
📜 절 58-62 — 장 안-니사
번역 — 안-니사 60
장 안-니사 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대에게 계시된 것과 이전 에 계시된 것을 믿는 척하면서 우상에…장 절 60/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








