Alam tara ilal lazeena yaz`umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba`eedaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke riyãwar cẽwa sunã ĩmãni da abin da aka saukar zuwa gare ka da abin da aka saukar daga gabãninka, sunã nufin su kai ƙãra zuwa ga ¦ãgũtu alhãli kuwa, lalle ne, an umurce su da su kãfirta da shi, kuma Shaiɗan yanã nẽman ya ɓatar da su, ɓatarwa mai nĩsa.
“Alam tara”: Shin, ba ka gani ba? Wato, ka sani da kyau.
“Yaz’umuna”: Suna da’awa, suna ikirari.
“At-Taghut”: Duk wani abin bautawa ko bin doka da ya saɓa wa Shari’ar Allah, kamar shaidan, tsafi, ko mutumin da yake yin hukunci da abin da Allah bai saukar ba.
“Yatahakamu”: Su je su nemi hukunci a wurinsa, su mai da shi alƙali a tsakaninsu.
Fassarar Aya:
Shin, ba ka gani ba, ya Manzo, yanayin waɗannan munafukai waɗanda suke da’awar cewa sun yi imani da abin da aka saukar maka na Alƙur’ani, da kuma abin da aka saukar ga annabawa a gabaninka? Duk da haka, idan aka samu sabani a tsakaninsu, suna son su je su nemi hukunci a wurin mutane ko dokokin da suka saɓa wa Shari’ar Allah, kamar yadda wasu daga cikinsu suka je wajen mutumin da ake kira “Ka’b bn Al-Ashraf” don ya yi musu hukunci, alhali kuwa an umarce su da su yi kafirci da wannan ɗan tawaye, kuma kada su yarda da shi. To, wannan da’awarsu ta imani karya ce, domin imani na gaskiya yana buƙatar biyayya ga Shari’ar Allah a kowane al’amari. Kuma Shaiɗan yana so ya ɓatar da su daga hanya madaidaiciya, ɓatarwa mai nisa da ba za su iya komowa daga gare ta ba.
Fa’idodin Darasi:
Imani na gaskiya ba magana kawai ba ne, a’a, shi ne bin Shari’ar Allah da yin hukunci da ita a duk al’amura, ba tare da zaɓin wasu dokoki ba.
Duk wanda ya yi da’awar imani amma ya bar hukuncin Allah zuwa ga hukuncin mutane ko dokokin da suka saɓa wa addini, to, da’awarsa ƙarya ce, kuma yana cikin munafunci.
Yin hukunci da abin da Allah bai saukar ba yana daga manyan alamu na bin Shaiɗan, wanda ke son ɓatar da ’yan Adam ɓatarwa mai nisa.
Musulmi na gaskiya yana nuna girman kai ga Shari’ar Allah, kuma bai yarda da wani hukunci ba face hukuncin Allah da ManzonSa, sallallahu alaihi wa sallam.
Shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke riyãwar cẽwa sunã ĩmãni da abin da aka saukar zuwa gare ka da abin da aka saukar daga gabãninka, sunã nufin su kai ƙãra zuwa ga ¦ãgũtu alhãli kuwa, lalle ne, an umurce su da su kãfirta da shi, kuma Shaiɗan yanã nẽman ya ɓatar da su, ɓatarwa mai nĩsa.
Lalle ne Allah Yanã umurnin ku ku bãyar da amãnõni zuwa ga mãsu sũ. Kuma idan kun yi hukunci a tsakãnin mutãne, ku yi hukunci da ãdalci. Lalle ne Allah mãdalla da abin da Yake yi muku wa'azi da shi. Lalle ne Allah Yã kasance Mai ji ne, Mai gani.
Yã kũ waɗanda suka yiĩmãni! Ku yi ɗã'a ga Allah, kuma ku yi ɗã'a ga ManzonSa, da ma'abũta al'amari daga cikinku. Idan kun yi jãyayya a cikin wani abu, to ku mayar da shi zuwa ga Allah da ManzonSa idan kun kasance kunã ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira. wannan ne mafi alhẽri, kuma mafi kyau ga fassara.
Shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke riyãwar cẽwa sunã ĩmãni da abin da aka saukar zuwa gare ka da abin da aka saukar daga gabãninka, sunã nufin su kai ƙãra zuwa ga ¦ãgũtu alhãli kuwa, lalle ne, an umurce su da su kãfirta da shi, kuma Shaiɗan yanã nẽman ya ɓatar da su, ɓatarwa mai nĩsa.
To, yaya, idan wata masĩfa ta sãme su, sabõda abin da hannuwansu suka gabãtar sa'an nan kuma su je maka sunã rantsuwa da Allah cẽwa, "Ba mu yi nufin kõme ba sai kyautatawa da daidaitãwa."?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
