Soera An-Nisa — Vers 60

Woorden die uitleg nodig hebben:

• At-Taghoet (الطاغوت): Alles wat aanbeden of gevolgd wordt buiten Allah, of elke wet, regel of systeem dat ingaat tegen de wetten van Allah. Het kan ook verwijzen naar valse goden, tirannen, of mensen die zich aanmatigen wetten te maken die tegen de Shari'ah ingaan.
• Yaz'umoona (يزعمون): Zij beweren of pretenderen, wat duidt op een valse of onoprechte claim.
• Tahakum (تحاكم): Het voorleggen van geschillen aan een rechter of autoriteit om een oordeel te vellen.
• Dhalalan ba'iedan (ضلالًا بعيدًا): Een verre, diepe dwaling waaruit men moeilijk terugkeert.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, heb je niet gezien en kennis genomen van het vreemde en tegenstrijdige gedrag van de huichelaars (munafiqoon) die met hun monden beweren dat zij oprecht geloven in de Openbaring die aan jou is neergezonden – namelijk de Koran – en in de Boeken die vóór jou aan de eerdere Boodschappers zijn geopenbaard, zoals de Thora en het Evangelie?

Ondanks deze bewering van geloof, zie je hen – tot je verbazing – wanneer er geschillen of ruzies tussen hen ontstaan, niet naar de wetten van Allah en de richtlijnen van Zijn Boodschapper gaan om hun zaken op te lossen. Integendeel, zij wenden zich tot de Taghoet – de valse rechters, de tirannen, de waarzeggers of de wetten die door mensen zijn gemaakt in strijd met de wetten van Allah – om hun conflicten te beslechten.

Allah zegt hen dat dit een grote tegenstrijdigheid is, want zij hebben het bevel gekregen om juist in de Taghoet te ongeloven en het volledig te verwerpen. Hoe kunnen zij dan beweren gelovigen te zijn, terwijl zij zich tot datgene wenden wat zij juist moeten verwerpen? Dit toont aan dat hun geloof slechts een lege bewering is, zonder oprechtheid of werkelijke overtuiging.

De Shaytan (Satan) wil hen met deze daad op een zeer verre en diepe dwaalweg brengen, waaruit zij niet gemakkelijk zullen terugkeren. Hij leidt hen stap voor stap verder van het rechte pad, zodat zij uiteindelijk volledig verdwalen en de waarheid niet meer kunnen onderscheiden.

Deze vers bevat een belangrijke les voor elke moslim: het ware en oprechte geloof (iman) vereist dat men zich volledig overgeeft aan de wetten van Allah en Zijn Boodschapper. Wie beweert te geloven maar toch de voorkeur geeft aan andere wetten of systemen boven de wetten van Allah, is onoprecht in zijn bewering. De moslim moet in alle zaken – groot of klein – terugkeren naar de Koran en de Soennah, want daarin ligt het heil en de leiding.

O moslims, wees oprecht in jullie geloof en laat jullie daden overeenkomen met jullie woorden. Wend jullie in alle geschillen tot de wetten van Allah, want dat is de weg naar succes in dit leven en in het Hiernamaals. En wees gewaarschuwd voor de listen van de Shaytan die jullie wil doen afdwalen van het rechte pad – hij is een duidelijke vijand voor de mensheid.