Sura An-Nisa — Vers 60

Ordforklaringer:

• At-Taghut (الطاغوت): Alt, der tilbedes eller adlydes ud over Allah, og alt, der overskrider grænserne for Allahs lovgivning. Det inkluderer falske guder, tyranner, og love, der modsiger Allahs sharia.
• At yaz'umuna (يزعمون): At påstå eller hævde noget, ofte uden sandhed i påstanden – altså en falsk påstand.
• At yatahakamu (يتحاكموا): At søge dom eller afgørelse hos en anden instans end Allahs lov.

Tolkning af verset:

Overskriften for dette vers er en undrende og irettesættende tiltale til profeten Muhammad (fred være med ham): "Har du ikke set?" – det vil sige, er du ikke opmærksom på disse menneskers tilstand? Det drejer sig om en gruppe hyklere blandt jøderne, som med deres mund påstår, at de tror på det, der er åbenbaret til dig (Koranen) og på det, der blev åbenbaret til profeterne før dig (Toraen og andre skrifter). Men på trods af denne påstand ønsker de at søge dom og afgørelse i deres tvister hos taghut – det vil sige hos menneskeskabte love og dommere, der ikke dømmer efter Allahs åbenbaring. Dette er en klar modsigelse i deres påstand, for ægte tro kræver fuldstændig underkastelse til Allahs lov. De er blevet klart befalet at fornægte taghut og ikke følge den, men de vender sig alligevel mod den. Årsagen til dette er, at Satan ønsker at lede dem langt væk fra sandheden – en vildfarelse, der er så dyb, at de ikke kan finde vejen tilbage til rette vej. Verset afslører deres hykleri og viser, at deres påstand om tro er tom, fordi handlingerne modsiger ordene.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Ægte tro er ikke blot ord på tungen, men en oprigtig overbevisning, der viser sig i handling – især ved at følge Allahs lov i alle livets forhold.
• En muslim må aldrig søge dom eller afgørelse hos andre love end Allahs sharia, uanset hvor fristende eller moderne de måtte synes.
• At vende sig væk fra Allahs lov og mod menneskeskabte systemer er et tegn på hykleri og svag tro, og det åbner døren for Satans ledelse på afveje.
• Allahs lov er fuldkommen og retfærdig, og den indeholder løsninger på alle konflikter. At vælge den er en kilde til tryghed, ære og succes i denne verden og i det hinsides.
• Verset advarer os mod at lade personlige interesser eller sociale pres få os til at opgive Allahs dom til fordel for andre love, for det er netop det, Satan udnytter til at føre mennesker i dyb vildfarelse.