Surah An-Nisa — Câu Kinh 60

1. معاني الكلمات:

• أَلَمْ تَرَ: "Ngươi có thấy không?" — đây là cách diễn đạt trong tiếng Ả Rập nhằm gây sự chú ý và ngạc nhiên, không phải là câu hỏi về việc nhìn thấy bằng mắt thường.
• يَزْعُمُونَ: "Họ tuyên bố" hoặc "họ khẳng định" — hàm ý tuyên bố đó là dối trá, không đúng sự thật.
• الطَّاغُوتِ: "Taghut" — chỉ mọi thứ được tôn sùng và tuân theo ngoài Thượng Đế, bao gồm các thần tượng, các thế lực bạo ngược, hoặc bất kỳ luật lệ nào trái với giáo luật của Thượng Đế.
• يَتَحَاكَمُوا: "Họ muốn phân xử lẫn nhau" — tức là tìm đến ai đó để giải quyết tranh chấp.
• ضَلَالًا بَعِيدًا: "Sự lầm lạc xa xôi" — chỉ sự lạc đường sâu sắc, khó có thể quay lại con đường đúng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ngươi — hỡi Thiên Sứ — có thấy điều đáng ngạc nhiên của những kẻ tự nhận rằng mình đã tin vào điều được ban xuống cho ngươi, tức là Kinh Qur'an, và tin vào những gì được ban xuống cho các vị Thiên Sứ trước ngươi không? Trong khi đó, họ lại muốn mang những tranh chấp của mình đến phân xử bởi những thứ không phải là giáo luật của Thượng Đế, mà là những quy tắc do con người đặt ra hoặc những thế lực sai trái. Thực chất, họ đã được lệnh phải phủ nhận và không tin vào những thứ đó. Nhưng họ vẫn cố tình tìm đến nó, bởi vì Shaytan (Quỷ dữ) muốn đẩy họ ra xa khỏi con đường chân lý, khiến họ lầm lạc một cách sâu sắc đến mức khó có thể tìm lại được con đường đúng.

Điều này cho thấy sự mâu thuẫn rõ ràng giữa lời tuyên bố đức tin của họ và hành động thực tế của họ. Đức tin chân thật đòi hỏi người ta phải phục tùng giáo luật của Thượng Đế và phân xử mọi việc theo đó. Vì vậy, bất cứ ai tự nhận mình là người có đức tin nhưng lại chọn phân xử theo những thứ trái với giáo luật của Thượng Đế, thì lời tuyên bố đức tin của người đó là dối trá.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin chân chính không chỉ là lời nói trên đầu môi, mà phải được thể hiện qua hành động cụ thể, đặc biệt là trong việc tuân theo giáo luật của Thượng Đế trong mọi vấn đề của cuộc sống.
• Islam đề cao công lý và sự công bằng, và việc phân xử theo giáo luật của Thượng Đế là cách tốt nhất để đạt được điều đó. Điều này mang lại sự an tâm và ổn định cho cá nhân và xã hội.
• Câu Kinh cảnh báo chúng ta về sự nguy hiểm của việc đi theo những con đường sai trái, và nhắc nhở rằng Shaytan luôn tìm cách đẩy con người ra xa khỏi chân lý. Vì vậy, chúng ta cần luôn tỉnh thức và bám chặt vào giáo luật của Thượng Đế.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và áp dụng giáo luật của Thượng Đế trong cuộc sống hàng ngày, bởi vì đó là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc thực sự trong cả cuộc sống này và Đời Sau.
• Cuối cùng, câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng Islam là một tôn giáo hoàn chỉnh, cung cấp hướng dẫn cho mọi khía cạnh của cuộc sống, và việc tuân theo nó là cách để đạt được sự bình an và hài lòng của Thượng Đế.